"وعده" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua palavra
• sua promessa
• Prometeu-lhe
• palavra dele
• lhe prometeu
• a promessa dele

Pode sentir remorsos, mas será feliz por ter cumprido a sua palavra.
ربما يكون لديه بعضاً من الندم. لكن اصدق أنه سوف يكون سعيداً لأنه لم يقطع وعده

Fiel à sua palavra... todo mês Amos me dizia algo novo sobre a mulher dos meus sonhos.
صادقا في وعده كلّ شهر يقول لي عاموس شيئا جديدا حول فتاة أحلامي

E apela à comunidade internacional para que não esqueça a sua promessa sobre as mulheres só porque querem a paz com os talibãs.
وحثت المجتمع العالمي أن لا ينسى وعده بشأن المرأة لأنهم الآن يريدون السلام مع طالبان.

Cumprindo sua promessa de que, no final dos tempos, ele voltaria para livrar o mundo do anticristo.
و هكذا يتحقق وعده فى أنه فى نهاية ذلك الزمان سوف يبعث ثانيه ليخلص العالم من المسيخ الدجال

O Rambaldi Prometeu-lhe que viveria uma vida impossivelmente longa.
رامبالدى وعده بالبقاء على قيد الحياه فتره طويله جدا.

Isso são boas notícias. Ele não te traiu, manteve a palavra dele.
تلك أنباء طيّبة لمْ يخدعك، بل حافظ على وعده

Sim, mas não se estivesse chateado com alguém que lhe prometeu uma prenda e nunca cumpriu.
نعم، و لكن ليس أذا كان غاضباً على الشخص الذي وعده بهدية لعيد الميلاد ولم يعطيه أياها

Tenho de realizar a promessa dele e guiar-te todos os dias da tua vida.
سأحقق وعده وأرشدك طيلة أيام حياتك

Tenho de crer que um homem que te olha nos olhos e dá a sua palavra irá mantê-la.
- يجب على أن أصدق بأن ذلك الرجل الذي يبدوا مثلك والذي أعطانا وعده سيفي به

Como sabemos que ele cumpre a sua palavra?
كيف لنا أن نعرف انه سيحافظ على وعده ؟

Dá-lhe a sua palavra.
يعطيك كلمته و وعده 00: 05: 42,540

Ele irá manter a sua palavra.
سيحافظ على وعده

Foi uma terra prometida para eles pelo Todo-poderoso, que manteve a sua promessa e nos trouxe de volta.
انها ارض الميعاد بالنسبة لهم من الخالق لابقاء وعده واعادتهم اليها

E ele, certamente, cumprirá a sua promessa e começará a matar reféns.
و هو بالتأكيد سيبقي وعده و يبدأ بأعدام الرهائن

Eu quero fazer o Rei quebrar a sua promessa com o céu!
أريد أنّ أجعل الملك يُنقض وعده إلى السماء!

Prometeu-lhe um antídoto se o governador se reunir com ele para o ouvir.
وعده بترياق إن قبل الحاكم بمقابلته وسماع ما يقوله.

Prometeu-lhe fazer tudo aquilo que pudesse para dar ao meu marido uma segunda oportunidade.
وعده ان يفعل كل ما يمكنه ليعطى زوجى فرصه ثانيه

O Turelli Prometeu-lhe um brinquedo novo.
توريللي كان قد وعده بلعبة جديدة ..

Ele só queria manter a palavra dele.
كان يحاول الحفاظ على وعده فحسب

Bem, temos a palavra dele.
حسنًا، لقد أعطانا وعده

O primo apresentou-o a um homem que lhe prometeu 200 dólares para o dote se levasse a mala para uma morada em Brooklyn.
أبن عمه قدمه للرجل الذي ...وعده بـ 200 دولار لمهمة إذا اخذ الحقيبة لعنوان في بروكلين

O Price diz que só ajudou o Cooper a fugir porque ele lhe prometeu muito dinheiro.
يقول (برايس) السبب الوحيد (الذي ساعدة (كوبير (للهروب لأن (كوبير وعده الكثير من المال

Mas era a promessa dele à esposa, a sua declaração de amor.
لكن وعده لزوجته أعلان منه عن حبه.

- O Dwight quebrou a promessa dele.
(دوايت) أخلف وعده