"وعدوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometeram-me
• prometeram

Estou no sitio errado, prometeram-me um emprego de secretária.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

Eu avisei-os em Cleveland! Sempre a mesma coisa! prometeram-me.
قلت لكليفلاند, هذا يحدث كل مرة و قد وعدوني

Mas eu continuei de pé... porque eles prometeram-me isso.
...لكنّي فقط أعيش على الأخذ لأنهم وعدوني بذلك

Os Britânicos prometeram liberdade. Lutarei como qualquer outro homem.
البريطانيين وعدوني بالحرية،سأقاتل لأجل حريتي مثل أي رجل

prometeram dar-lhe a mensagem antes que embarcasse.
لقد وعدوني أن يقوموا بإيصال الرسالة له قبل أن يصعد.

Me prometeram a residência para que pudéssemos casar-nos.
لقد وعدوني ببطاقة خضراء و بذلك يمكننا أن نتزوج

prometeram-me sacos e sacos hei-de ter.
لقد وعدوني بأكياس وتسوّق وسأحصل على أكياس تسوّق.

prometeram-me levar-me a St. Croix, e depois decidiram ir para a Toscana.
لقد وعدوني أن يأخذوني إلى "كرويكس" ثم يقررون الذهاب إلى "تسكانيا"

Os tipos do FBI prometeram-me um acordo.
رجال المباحث الفيدرالية وعدوني باتفاق

prometeram-me que eu ia ao Grande Prémio.
وعدوني بالمشاركة في الجائزة الكبرى.

Quero uma série minha. prometeram-me isso.
أريد مسلسلي الخاص، وعدوني بذلك

Eles prometeram-me.
إذا لم يكن عليهم ذلك لقد وعدوني

prometeram-me que só vos vão acusar de rapto.
لقد وعدوني أنهم سيتهمونكم ... بالاختطاف فحسب

prometeram-me confidencialidade total.
لقد وعدوني بالسرية التامة

prometeram ficar calados se lhes desse candy corn.
لقد وعدوني بأنهم سيبقون هادئين إن أعطيتهم بعض الذرة الحلوة

Sabes quantos homens já me prometeram isso?
هل تعرفين عدد الرجال الذين وعدوني بذلك ؟

prometeram promover-nos para uma suite com champanhe em gelo.
وعدوني بترقيتنا إلى جناح وبقنينة "شمبانيا" على الثلج.

Eles prometeram limpar tudo depois de terminarem as perfurações.
وقد وعدوني أنّهم سينظفونها . بعدما ينتهوا من الحفر

Sim, estou à espera em alta definição das empresas de autocarros que me prometeram até às 22h.
أجل ، انا أنتظر لصورة عالية الدقة من شركة الحافلات وهم وعدوني أن أحصل عليها بحلول العاشرة الليلة

Sim. Eles prometeram uma resposta de cinco minutos.
أجل ، لقد وعدوني بالإستجابة في غضون خمس دقائق

Ofereceram-me uma vaga quando me formei, e prometeram que ia fazer pesquisa de ponta.
لقد منحوني وظيفة فور تخرجي وعدوني أنني سأقوم بأبحاث سبّاقة