"وعقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• e mentes
• e as mentes

Apoderaram-se dos corações e mentes dos nossos líderes.
لقد سلبوا قلوب وعقول قادتنا لقد جنّدوا الأغنياء وذوي السلطة

Conquistar os corações e mentes daqueles que vacilam, antes de os perdermos.
ونفوز بقلوب وعقول أولائك الذين يتساؤلوون قبل أن نخسرهم

Então talvez seja tempo de incutir um pouco mais de medo nos corações e mentes das pessoas. Vamos...
لذا فقد حان الوقت لغرس بعض الخوف فى قلوب وعقول الناس

Mas de forma a conquistarem os corações e as mentes das pessoas, vocês também têm de ser inclusivos.
ولكن من أجل أن تملك قلوب وعقول الناس يجب عليك أيضا أن تكون شمولياً.

Kowalski. Precisamos ganhar o coração e as mentes dos nativos.
كوالسكي، سنحتاج لكسب قلوب وعقول المواطنين

E assim por diante, o assassinato, o fogo amigo, até ao dia em que vamos vencer os corações e mentes do teu povo.
،وبالتالي يبدأ، القتل ،النيران الصديقة حتى يأتي اليوم الذي سنفوز .فيه بقلوب وعقول شعبكم

As centelhas e mentes do Conselho... tocaram-se com as palavras de Orion.
بالشرر وعقول من المجلس بعبارة أوريون لنقل.

Sei tudo acerca das pessoas com bocas grandes e mentes tacanhas.
عزيزتي ثقي بي أنا أعرف كل شئ عن الناس التي بأفواه كبيرة وعقول صغيرة

Pensei sobre aquilo que disse, sobre a Chefe de Gabinete, a ganhar os corações e mentes dos americanos...
فكرت بما قلته عن رئيسة الطاقم ربحت قلوب وعقول الشعب الامريكي عبر اليانصيب

e o que se segue são várias imagens, uma série de imagens, capturadas por alguns dos mais jovens e dinâmicos fotógrafos do Paquistão, cujo objetivo é dar-vos um vislumbre alternativo, uma visão para dentro dos corações e mentes, de alguns cidadãos paquistaneses comuns.
وما سيعقب هو سلسلة من الصور، سلسلة من الصور تم التقاطها بواسطة بعض أكثر مصوري باكستان الشباب الحيويين، الذين يهدفون لتقديم لمحة بديلة، نظرة داخل قلوب وعقول بعض المواطنين الباكستانيين العاديين.

Duvido que o Cristianismo tivesse ganho tanto poder, sobre os corações e mentes da Humanidade, se Jesus só ladrasse.
لم أكن لأصدق أن المسيحية... قد سيطرت على قلوب... وعقول البشر...

e mentes desleixadas como a minha gostam de quebra-cabeças..
وعقول قذرة تَحْبُّني مثل الألغازِ.

Construir o país. Corações e mentes.
بناء أمة، قلوب وعقول

E assim continua, as mortes, o fogo amigo, até que um dia, vamos ganhar os corações e as mentes do vosso povo.
وبالتالي يبدأ، القتل، النيران الصديقة، حتى يأتي اليوم الذي سنفوز فيه بقلوب وعقول شعبكم.