"وعلى الجانب" - Translation from Arabic to Portuguese

• do lado

E do lado direito, temos a Millennium Simulation.
وعلى الجانب الأيمن، لديك المحاكاة للألفية.

do lado pessoal, criei uma carteira moderada a conservadora de fundos de investimento que estão a comportar-se maravilhosamente.
وعلى الجانب الشخصي. علي إعادة الهيكلة المعتدلة. لعقارات الملكية الخاصة في التمويل الاستثماري

É uma criança e o que vemos aqui são dados reais. do lado direito, — onde tudo começa a ficar um pouco catastrófico — é o paciente a entrar em paragem cardíaca.
هذا طفل، وما ترونه هنا هو البيانات الحقيقية، وعلى الجانب الأيسر الآن، حيث يبدأ كل شيء في التحول بشكل كارثي هنا يتجه المريض إلى الدخول في سكتة قلبية.

do lado direito, a gravidade assegura o equilíbrio, conforme Einstein explicou.
وعلى الجانب الأيمن، تسيطر الجاذبية.

do lado humano, Walter Starck, um oceanógrafo, tem vindo a pintar o seu fato de mergulho, desde os anos 70. e, antropologicamente, as tribos das ilhas do Pacífico pintavam-se às riscas numa cerimónia de cobra do mar para afastar o deus tubarão.
وعلى الجانب البشري، عالِم المحيطات ولتر ستارك قد كان يرسم بذلة السباحة خاصته منذ سبعينيات القرن العشرين، وعلى صعيد علم الإنسان "الأنثروبوجيا"، صبغت قبائل جزر المحيط الهاديء أنفسهم بشرائط في طقوس ثعبان البحر لدرء خطر "إله القرش".

do lado das mulheres, Edith estará à solta, reunindo nossos sócios e atribuindo o colar de ouro do clube.
وعلى الجانب النسائي (إديث) ستكون بالخارج تجمع صيّادوننا، تقوم بتمييزهم بقلادة ذهبية بشعار ملهى "كوجار"