"وعلى حد علمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tanto quanto sei

Tanto quanto sei, isso refere-se a veículos.
سبب مقنع عادة تُنسب إلى المركبات فقط وعلى حد علمي..

O Henry e o Charles não têm filhos, o Rodger Stapleton não tem filhos legítimos, Tanto quanto sei, nem ilegítimos, com as suas prostitutas.
هنري وتشارلز لا يملكون ابناءا. روجر ستيبلتون لا يوجد لدية ابن شرعي وعلى حد علمي, لم يملك ابنا من اخطائه.

Ele nunca voltou para nós e, Tanto quanto sei, nem sequer sabia que a tua mãe tinha voltado a casar.
هو لم يعد الينا مطلقاً وعلى حد علمي هو لم يعلم بان امكِ تزوجت

De facto, outro dia, vi alguns jovens a jogar a isto ao fundo da rua onde moro, e, Tanto quanto sei, não houve traumatismos cerebrais.
في الواقع، رأيت بعض البالغين منذ بضعة أيام وأنا في بيتي يلعبون هذه الرياضة في الشارع، وعلى حد علمي لم يتم التلبيغ عن أي حالات ارتجاج دماغي.