"وعملي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu trabalho
• meu negócio
• Meu e
• e prático
• meu emprego
• o meu

O meu trabalho, como convidada oradora do dia, era inspirá-los a pensar como seria excitante ter uma carreira em saúde pública.
وعملي كان كالمتحدث الضيف لذلك اليوم، هو أن ألهمهم ليدركوا كم هو من المشوّق أن تعمل في الصحة العامة

Vais começar o tratamento e o meu trabalho é de loucos.
لدينا هذه التجربة الطبية التي سنقوم بها وعملي يثير الجنون

Agora, vou concentrar-me na minha família e no meu trabalho humanitário.
الآن، أنا سأكون آمِلةً أن أُركِّز مع عائِلَتي وعملي الخيري.

Pois é, entre a escola e os jogos do futebol... e o meu negócio de venda de bens, decidi que precisava de um passatempo.
تعرف بين المدرسة وألعاب كرة القدم وعملي في البيع بالتجزئة على الإنترنت قرّرت بأنّني احتاج الى هواية

- Este é o teu trabalho e o Meu e se não quiseres fazê-lo, vai já para casa com o teu pai.
-هذا عملك وعملي وإذا لم تريدي أن تقومي به إذهبي إلى البيت مع أبيكِ الآن

Que homem tão estranho e prático és.
يا لك من رجل غريب وعملي

Começámos a namorar e ele adorava tudo em mim, eu ser inteligente, ter andado em Harvard, gostar de ajudar raparigas adolescentes, e o meu emprego.
بدأنا بالمواعدة، وكان يحب كل شيء في، أنني كنت ذكية ، أنني ذهبت لهارفارد أنني كنت أحب مساعدة الفتيات المراهقات، وعملي.

E isto é válido tanto com o meu recente projeto sobre diferenças sexuais no cérebro, como com o meu trabalho mais maduro sobre a anatomia e função dos pénis.
وذلك صحيح في مشروعي الحالي حول فروقات الجنس في الدماغ, وعملي المتخصص حول تشريح وعمل الاعضاء التناسلية الذكرية

Outras vezes, eu prefiro pôr a câmara de lado e penso que essa escolha melhora tanto a minha experiência como o meu trabalho.
أختار في أحيان أخرى أن أترك الكاميرا، وأعتقد أن هذا الاختيار يحسن كلاً من تجربتي وعملي.

O meu trabalho como médica é descobrir se e como está a ser transmitido.
وعملي كطبيبة يفرض علي معرفة إذا ما كان وكيف ينتقل.

Não, já tive parceiros antes. Acontece que levo o meu trabalho muito a sério.
كان لديّ شركاء سابقاً واتضح أنني أتعاطى وعملي بجدية كبيرة

O meu trabalho como representante é a garantir, que mesmo que o filme perca todo o dinheiro, o meu cliente ainda recebe a parte dele.
وعملي بصفتي ،وكيل موهوب هو الحرص أن حتى ،إذا فشل الفيلم مادياً عميلي لا يفقد سنتاً

Bem, sou um membro muito valioso, e o meu trabalho não está limitado à sala de urgências.
حسناً، أنا عضو مهم من طاقم العمل، وعملي لا يرتبط بغرفة العمليات

E é o meu trabalho ganhar dinheiro tirando vantagem das pequenas diferenças entre o que algo realmente vale e aquilo que pensam que vale.
وعملي ان اجني المال بالاستفادة من الاختلافات الصغيرة بين ماهو في الحقيقة ثمين

Não quero que me consideres e ao meu trabalho como preocupantes.
لا أريدك أن ترفضني وعملي بأنه مثير للقلق

Sou uma pessoa irritante e prejudiquei as minhas filhas, o meu trabalho e todos os que amo.
أنا إنسانة عصبيّة, وقد آذيت أطفالي وعملي وكل من أحب

É muito bom a esquivar-se delas. E fazer perguntas é o meu trabalho.
وأنت بارع جدًا في التهرب من تلك الأسئلة، وعملي يحتم عليّ طرح الأسئلة

Depois de 7 anos na choldra, os meus filhos a crescer e com o meu negócio a correr mais ao menos, não posso voltar a isso.
وبعد سبع سنوات في السجن اولادي يكبرون وعملي ليس جيداً كما كان لا يمكنني استعادة هذا

Com o teu negócio... e o meu negócio de pescaria.
من خلال مؤسسته, وعملي في مجال الأسماك...

- Meu e teu.
عملك وعملي

Sensual e prático ao mesmo tempo.
جذاب وعملي في نفس الوقت

Sim, e o nosso casamento, nossa nova casa e meu emprego.
حسنا , وماذا عن حفل زواجنا , منزلنا الجديد وعملي ؟