"وعودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• regresso
• e volta
• e devolver
• de volta

Bem, tem uma boa viagem até esse destino secreto... e um bom regresso, foda-se.
حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً

O regresso legítimo do comércio e o regresso da lei.
في مقابل الحصول على تجارة شرعية وعودة القانون

Uma ida à cafetaria, o regresso ao local de trabalho e mais nada.
رحلة إلى الكافيتيريا , وعودة إلى إتجاهها العام لمنطقة العمل ثم لا شيء

Sabes quanto custa uma viagem de ida e volta da Dinamarca?
هل لديكي أية فكرة عن تكلفة تذكروة ذهاب وعودة من الدنمارك؟

Um dia de viagem com ida e volta.
معزول نوعاً ما رحلة ذهاب وعودة بنفس اليوم

Venho consolar o pecador e devolver o cordeiro ao seu rebanho.
انا هنا لراحة الاثمين .. وعودة الحمل الضال الى حظيرته

Pois, e se querer ter filhos e esclarecimento e o Leo de volta faz de nós egoístas, então eu sou culpada.
نعم ، وإن كان إنتظار الأطفال و مساعدة المرشدين وعودة ليو تجعلنا أنانين ، أنا موافقة أن أكون مذنبة

Sim, tenho muita coisa em que pensar, com o meu pai e o regresso da Maggie.
نعم، هناك الكثير من الامور في عقلي مع أبي وعودة ماغي.

Tenho vários DVDs do filme Milk, um regresso inspirador à forma para o realizador Gus Van Sant.
لديّ أسطوانات متنوعة لفيلم "الحليب"، وعودة ملهمة لبروز المخرج "غوس فان سانت"

Ao fim do apocalipse e ao regresso da humanidade.
وحتى نهاية نهاية العالم وعودة البشر

Por uma boa viagem e um rápido regresso a casa.
لأجل رحلة آمنة وعودة سريعة للمنزل

Nós viemos, senhor Nekron, para negociar entre os nossos povos, e o regresso para o Guardião-do-Fogo da minha irmã Teegra, a quem os teus guerreiros basicamente sequestraram.
لقد أتينا, يا سيد (نكرون) للتفاوض بين شعبينا وعودة شقيقتي (تيجرا) إلى (حصن النار) التي خطفها محاربوك بكل دناءة

Culpo a Internet e o regresso da música swing.
ألقي باللوم على الإنترنت، وعودة موسيقى الـ(سوينغ)

E este rapaz curado, o regresso da Kara Thrace...
..(ومُعجزة شفاء هذا الطفل وعودة (كارا ثيراس

Um bilhete de ida e volta, para ir visitar a mãe à Florida.
تذكرة ذهاب وعودة لرؤية أمي في "فلوريدا".

lda e volta para Washington.
مرحبا، أريد تذكرة ذهاب وعودة لـ(واشنطن) ؟

Amo-te até a lua, ida e volta.
أحبكَ إلى القمر وعودة

Amo-te daqui até à lua, ida e volta.
أنا أحبك إلى القمر وعودة

Venho consolar o pecador e devolver o cordeiro ao seu rebanho.
انا هنا لراحة الاثمين ، وعودة الحمل الضال الى حظيرته

Estou aqui para consolar a pecadora e devolver o cordeiro ao seu rebanho.
انا هنا لراحة الاثمين ، وعودة الحمل الضال الى حظيرته

Um número e uma identidade é tudo o que precisas para limpar uma conta e devolver muito dinheiro a reformados muito surpreendidos.
الرقم والهوية ... يكفيان لنقل الحساب من أي بنك وعودة الكثير من الاموال ... الى المتقاعدين مُفاجِئة جداً

Estou contente de receber o Primeiro-Ministro Ariel Sharon de volta à Casa Branca.
يسعدني اليوم أن أرحب برئيس الوزراء وعودة أيريل شارون إلى البيت الأبيض

de volta à banca, o Annyong acabara de chegar.
وعودة إلى كشك الموز لقد وصل " المزعج" إلى الكشك