"وعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Natal
• dia de
• e Feliz
• E o Dia

E o meu pai disse: "Sim, querida, "mas acho que isso é só entre o dia de Ação de Graças e o Natal."
وقال والدي : "نعم ، ولكن ، ياحلوتي، اعتقد ان هذا من الناحية الفنية فقط بين عيد الشكر وعيد الميلاد ".

Vamos enfeitar este local como se fosse Natal no 4 de Julho.
عزيزتي، سنحوّل هذا المكان إلى عيد الميلاد وعيد الاستقلال.

O Pai Natal conseguiu salvar a situação e dar o Natal às crianças de todo o mundo.
نعم الهدايا الحقيقه خرجت من الحقيبه وعيد الميلاد وصل إلى الأطفالِ المتحمّسينِ له في جميع أنحاء العالم.

Precisas de mais 10 centímetros e de um grande dia de anos.
أنتِ بحاجة لزيادة أربع إنشات في حجم صدركِ, وعيد مولدٍ عظيم.

Boa tarde, senhoras e senhores, e Feliz Memorial Day.
طاب مساؤكم أيها السيدات والسادة وعيد شهداء سعيد.

De facto, depois de ouvi-la a dizer essas barbaridades, é um prazer passar a Páscoa e o dia de Acção de Graças sozinho, porque posso sempre sentir o consolo de as minhas filhas não terem acabado como você e como a Rocket Girl.
وبعد ان سمعت كل ما تفوهتى به باننى ساقضى معهم اعياد الفصح وعيد الشكر لكى اكون دائماً مرتاحاً

Parecia o dia de anos dela e o Natal, num só.
كان وكأنه عيد ميلادها وعيد الميلاد مغلفين بغلاف واحد

Os chineses celebram o Natal...
أتدرى كيف يحتفل الصينيون بعيد الميلاد وعيد الشكر؟

Exagera-se o valor do Natal. As pessoas esperam que seja perfeito. Nunca é.
وعيد الميلاد مبالغ فيه على أيّ حال يتوقع الناس أن يكون مثالياً، ولا يكون كذلك

Sejam quais forem, esqueletos e Natal não combinam.
حسناً ، مهما كان فالهياكل العظميّة وعيد الميلاد لا يختلطان هذا ما قاله والدي بالضبط

Achas que, só porque te deste com toda a gente, te vou deixar ir no Verão e no Natal
تعتقد لأنك ارتبطت بهم بأنك ستترك والدك أثناء الصيف وعيد الميلاد

Maior do que se o Natal, o teu aniversário e a sexta de piza acontecessem todos no dia "leva o Chester para a escola".
أكبر من حفل الكريسماس وعيد ميلاد , والبيتزا فى يوم الجمعة او إصطحاب تشيستر الى المدرسة

Nós estamos a lutar pela Terra de Deus e pelo dia, pelo Natal e os ovos da Páscoa e tudo o que é sagrado e bom.
نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد

E o especial de Natal na vossa televisão é um dos piores.
وعيد الميلاد الخاص على تلفازكم هو أسوء نوع.

É por isso que só te chamo no Natal e na Páscoa.
لهذا أنا أدعوك فقط في عيد الميلاد وعيد الفصح

Talvez eu estivesse destinado a ser um pai que compensa em demasia, sendo o Natal a sua manifestação mais óbvia.
ربما كان لي من المقدر أن اصبح والداً يريد التعويض عن طفولته بأطفاله, وعيد الميلاد كان أكثر الأمور توضيحاً عن ذلك

Claro, assim como o Coelho da Páscoa, e o meu dia de anos!
أجل, كصبري لعيد الفصح وعيد ميلادي القادم

E este dia de Acção de Graças, sem gritos, sem histeria, especialmente sem o teu avô aqui... apesar de sentirmos a falta dele.
وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما برغم أننا نشتاق إليه

Vida longa e próspera, amigão. e Feliz aniversário.
عش طويلاً وناجحاً, يا رفيق وعيد ميلاد سعيد

E o dia de Acção de Graças foi a última hipótese do Louis Tobin movimentar o dinheiro antes de confessar.
وعيد الشكر كان فرصة لويس توبن الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه