"وفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordo
• muito bem
• demos bem
• dar bem
• estamos
• bem entre
• damos bem
• davam
• relações
• mesma

Nem sempre estamos de acordo, mas não queres ver-me morto.
أنا و أنتِ لسنا على وفاق دائماً لكن لا أظن أنكِ تريدنني ميتاً

Mesmo em crianças nunca estavam de acordo. Discutiam por tudo.
حتي وأنت طفل لم تكونا علي وفاق كنت تتعارك حول كل شئ

Claro, de início, não se deram muito bem, ela pensava que ele só fazia aquilo por dinheiro e ele fingia que tanto lhe fazia.
بالطبع فى البدايه لم يكونا على وفاق ظنت أنه قايضها لأجل المكافأه وهو تظاهر ان المكافأه امرآ لا يهتم به

Que nos demos bem, por ela.
و أريدنا أن نكون على وفاق من أجلها

E se isso significa que eu e a Vanessa vamos ter de nos dar bem, então eu e a Vanessa vamos dar-nos bem.
كلانا يودك أن تكون سعيدا واذا كان هذا يعنى أن نصبح أنا وفانيسا على وفاق اذا سنكون أنا وفانيسا على وفاق

Mas, pelo sim pelo não, pensei em mandar-te este pequeno presente para desanuviar o ambiente e frisar que estamos bem.
، ولكن فقط إحتياطاً فكرت أن أرسل لك هدية بسيطة لـ تصفية الجو بيننا وأتأكد بأننا على وفاق

Está tudo bem entre nós. Está tudo óptimo. muito bem!
كل الأمور على ما يرام نحن على وفاق تام

Quem sabe, talvez seja por isso que nos damos bem.
من يعلم، ربما لهذا السبب نحن على وفاق دائمًا

Entendo que tenham seus problemas... mas não terá havido uma época em que se davam bem?
أنظروا أنا أفهم أنكم يا رفاق لديكم مشاكلكم ، حسناً ؟ لكن ألم يكن هناك وقتاً كنتم على وفاق به

Espero que não esteja a sugerir que tinha relações íntimas com ela.
اتمنى الا تعتقد اننى كنت على وفاق تام معها ايضا

Quero ter a certeza que estamos na mesma página sobre o acordo.
أريد أن أتأكد أننا جميعاً على وفاق فى هذه الصفقة

Gosto dela porque diz que sou excêntrico, mas admite que eu e o meu pénis nem sempre estamos de acordo.
يعجبني لانه يقول انني غريب الاطوار وبكنه يعترف انني وعضوي الذكري لسنا دائما على وفاق

Vê só. Finalmente estamos de acordo nalguma coisa.
انظر لهذا، وأخيرًا نحن على وفاق حيال أمرٍ

Fiz um acordo com os Apaches a respeito disso.
أنا على وفاق مع قبائل الأباتشي في هذا الأمر

Bem, então, devias ter perguntado, e não utilizado o acordo pré-nupcial para veres
حسنا، كان يجب أن تسألي. بدل من ان تستخدمي وفاق ما قبل الزواج

Queria certificar-me que estamos de acordo em relação a tudo.
فقط أريد أن أتأكد أننا على وفاق بشأن كل شيء

Deve ter observado que minha filha e minha mulher não se dão muito bem.
يجب أن تكون قد لاحظت أن اٍبنتى و زوجتى ليستا على وفاق

Sabes, todos os inquilinos deste prédio dão-se muito bem comigo... caso contrário não viviam cá.
جميع من بهذه البناية على وفاق معي وإلا لما كانوا هنا

Nunca nos demos bem.
لم نكن على وفاق يوماً

Não se dar bem é diferente do que culpá-lo pela morte da rapariga.
-لا تكون على وفاق مع شخص كثير مختلف من إلقاء اللوم عليه حول وفاة الفتاة

Fazes a escolha certa, jogas limpo, e, está tudo bem entre nós.
إن قمت باتخاذها ولعبت بشكل لطيف فسنكون على وفاق

E é por isso que nos damos bem.
و لهذا السبب جميعنا على وفاق مع بعضنا البعض.

Madame, anteriormente disse que ele e o tio não se davam bem?
سيدتى.. لقد قلتى من قبل انه هو وعمه لم يكونا على وفاق ؟

Podes dizer-lhe que a "Senhora Sorte" e eu não estamos exactamente em boas relações?
هل بامكانك القول له باني و سيدة الحظ لسنا على وفاق في الاونة الاخيرة

Tudo bem, só quero ter certeza que estamos na mesma página.
حسناً, أريد أن أتأكد أننا كلنا على وفاق هنا