"وفاقٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem

Se o vento permitir que eu agarre a tartaruga, vai correr tudo bem. -Boa.
طالما تريدني الرياح أن أختطف ذاك الغيلم فسنكون على وفاقٍ تامّ

Não me dou bem com meu pai, aprendi a arrombar porta ainda em criança, e sou péssimo esquiando no gelo.
أنا لستُ على وفاقٍ معَ والدي تعلمتُ فتحَ الأقفال عندما كنتُ طفلاً وأنا متزلج على الجليد فاشل

Eu faço isto, e toda a gente fica bem comigo, e tudo é esquecido.
أفعلُ ذلك, والجميعُ يكون على وفاقٍ معي والجميعُ يسامح.

Ele realmente não se deu muito bem.
يبدو أنه لم يكن على وفاقٍ معها

Não pode fazer um esforço para se dar bem com ela?
ألا يمكنكِ أن تكونين على وفاقٍ معها ؟

Ainda bem, então... Estamos bem?
حسنٌ، هذا رائع أنحن على وفاقٍ إذاً ؟

Ouvi dizer que não se dão bem, por isso...
لقد سمعتُ أنّها ليسا على وفاقٍ فحسب

O meu pai e eu nunca nos demos bem, e a minha ida para a América foi apenas uma de muitas coisas.
-انا و والدي لم نكن على وفاقٍ قبلاً . وذهابي إلى (أمريكا) كان شيئاً من بين عدة أمورٍ أخرى.

- Estamos bem, meu?
-يا رفيقي؟ أنحن على وفاقٍ يا رجل؟

Estamos bem, aqui?
أنحنُ على وفاقٍ هنا ؟

Depois do Pedro, as coisas não ficaram bem entre nós.
بعد ما حدث لـ(بيدرو)، لم تكن الأمور على وفاقٍ قطّ بيننا.

Estamos todos bem aqui.
نحنُ بخيرٍ وعلى وفاقٍ هنا

- Óptimo. bem, então estamos bem.
-عظيم، فنحن على وفاقٍ إذًا

Alex, estamos bem. - Companheiro?
يا (أليكس)، نحن على وفاقٍ يا رجل.