"وفحصه" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

O objecto voador vai para um local secreto, para ser desmantelado e estudado.
سيتم نقل الصحن الطائر إلى وجهة مجهولة لتفكيكه وفحصه

Corta e vamos passar pelo reconhecimento facial, dar um nome para a cara misteriosa.
قم بقصه وفحصه بواسطة برنامج التعرف على الصور، ونعطي رجلنا الغامض إسما.

Prefiro continuar com a terapia de antibióticos, e continuar a monitoriza-lo.
أفضل الإستمرار بالعلاج بالمضادات الحيوية وفحصه بإستمرار

Fui a um médico, em Oxford, o ano passado, e o exame confirmou essas suspeitas.
زرت طبيباً في أوكسفورد العام الماضي وفحصه أكد ذلك الشك

Certo, mas mesmo assim tiveste tempo para esgueiras-te até a lâmpada, examiná-la, ser ameaçado com um arma, esfregar a lâmpada, fazer um pedido e uma génia aparecer numa nuvem de fumo e bater na "criminosa"
أجل ولكن حصلت على وقت العبث إلى المصباح وفحصه التعرض لتهديد سلاح ومسح المصباح

Um psiquiatra examinou-o e teme pela saúde mental dele.
وفحصه الدكتور النفسي وقال انه يأثر على عقله "ASH"

Qualquer aspecto da vida do Max, o passado e presente dele vão ser dissecados e examinados.
كل عنصر من حياة " ماكس " ماضيه .. حاضره سيتم تصفيته وفحصه

Teremos de removê-lo e analisá-lo para nos certificarmos.
سيكون علينا إزالته وفحصه لنتأكد.

Pegou no álbum e inspecionou-o: a capa, o "design", a contracapa, as notas no disco e ficou intrigado com o facto de este músico haitiano ter feito um álbum em Quebeque, no final dos anos 70. Estava intrigado.
أخذ التسجيل وفحصه: من حيث الواجهة، من حيث المحتوى الفني، من الخلف، من التفاصيل الدقيقة، وكان مفتونًـا بحقيقة أن هذه الموسيقى الهايتيّة حقّقت رقمًا قياسيًا في مقاطعة "كيبيك" أواخر السبعينات، لذا، لقد كان مفتونًـا.

Fui preparar a Lizzie Hagans para a biopsia, e já tinha sido feita.
ذهبت لإعداد (ليزي هاجنز) لأخذ نسيج وفحصه فوجدته أجرى بالفعل