"وفى نفس الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ao mesmo tempo

Pode ter sido um membro da família e, ao mesmo tempo, um estranho.
ربما يكون فرد من العائله وفى نفس الوقت غريبا

Em breve, terão a hipótese de provarem que são o melhor lutador do mundo e ao mesmo tempo ganhar um prémio de 10 milhões de dólares.
وستحصل أيضاً على فرصة لإثبات إنك أفضل مقاتل فى العالم وفى نفس الوقت ستحصل على جائزة تقدر بعشرة ملايين دولار

Tinha tanta melancolia no olhar e, ao mesmo tempo, tanta esperança.
عيونها كانت بها حزن وفى نفس الوقت بها امل

e ao mesmo tempo poderão ganhar o prêmio de 10 milhões de dólares.
وفى نفس الوقت ستحصل على جائزة تقدر بعشرة ملايين دولار

E, ao mesmo tempo, apanhar um pouco de ar puro.
وفى نفس الوقت, استنشق هواءا نقيا

E, ao mesmo tempo, estava a descobrir quem eram as pessoas cuja carne eu via ser arrancada dos corpos.
وأقتلع الصور منهُ لكي أضعها على الموقع. وفى نفس الوقت كُنتُ أَعرِف منْ كان هؤلاء النّاس، والذي يُمكنني أن أري لحمُهم يُمزّق من أجسادِهِم.

O aparelho de Ilizarov estabiliza e ao mesmo tempo, se bem-sucedido, o que é um grande "se", estica o osso, puxando-o dos dois lados.
" جهاز التثبيت " إليزاروف وفى نفس الوقت إذا ما نجح الأمر سنقوم بسحب العظام بكلتا الإتجاهين