"وفي المقابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• E em troca
• - Em troca
• E como recompensa

E, em troca, eu prometi-lhe que nada nos iria separar.
وفي المقابل وعدته بأن لا أدع أي شيء ليفرّقنا

E em troca... não apresento queixa aqui do jovem Wallace.
وفي المقابل أنا لن ألصق التهم على يونج والاس هنا

Então os federais compraram-lhe protecção de quem o queria morto, E em troca,
المباحث الفيدرالية فرضت عليه الحماية ضد الذين حاولوا قتله وفي المقابل

E em troca, devo advertir as pessoas que fizeram isto comigo, não são só um bando de policiais corruptos.
وفي المقابل, يجب علي أن أحذركم الأشخاص الذين فعلوا هذا ليسوا مجرد مجموعة من الشرطة الفاسدين

E como recompensa ele falou-me na secreta cidade escondida no fundo do oceano,
وفي المقابل أخبرني عن المدينة السرية التي في قاع المحيط

Deu-lhe um lugar seguro E em troca, ele está a liderar uma célula terrorista.
لقد أعطيته مكان آمن ، وفي المقابل ، كان ينضم عملية ارهابية.

Ela reservou dois quartos, massagens e jantar no The Palm. E em troca, eu fiz-lhe bolachas.
لقد قامت بحجز غرفتين فاخرتين ، وتدليك وعشاء في البالم وفي المقابل صنعت لها بسكويت

E em troca, ele deu-me aquele camião e toda a sua carga.
وفي المقابل أعطاني الشاحنه مع كل حمولتها

Ver raios X e relatórios forenses... E, em troca, fazer as suas análises especializadas.
الإطلاع على صور الأشعة السينية، التقارير الجنائية، وفي المقابل ستقدم لي تحليلك الخبير.

Aí, abdicareis do vosso Título... e, em troca, o meu amo garante... que fará tudo o que puder... para que nenhum mal vos aconteça, ou à vossa família.
وسوف تتخلين عن منصبك وفي المقابل سيفعل كل ما في وسعه ليضمن أن لا يلحق أي ضرر بك أو بعائلتك

- E em troca, ele prometeu manter a sua multidão sob controlo.
وفي المقابل لقد وعدني أن يبقي عصابته تحت التحكم.

E em troca, mantém os oficiais aduaneiros afastados de mim e dos meus navios.
وفي المقابل, تقوم بإبعاد مأموري الضرائب عني وعن سفني.

E, em troca, disponibilizar-me-ei para ajudar como puder...
وفي المقابل سأكون موجودا لمساعدتك بكل ما أستطيع

A América conseguiria o seu petróleo E em troca, a Arábia Saudita receberia a riqueza e a segurança dos Estados Unidos.
تحصل أمريكا على النفط، وفي المقابل تحصل السعودية على الثروة والحماية الأمريكية

Eu estava lá para ele, exclusivamente, E em troca ele cuidava de mim financeiramente.
أن أكون متواجدة له حصراً وفي المقابل يعتني بي مالياً

E, em troca, Maria concordou abdicar da pretensão ao meu trono.
وفي المقابل,ماري كانت قد وافقت في التخلي عن عرشي.

Ele tinha assassinado alguém muito próximo a mim e, em troca, o meu primeiro instinto foi básico.
لقد قتل شخصًا ما قريبًا للغاية لي وفي المقابل رغبتي الأولى كانت هذه

Mas uma vez que foste apanhada com coca na mala, E em troca, recebeste um cargo importante, tens de controlar os danos.
لكن وبما أنكِ أُمسكتِ بحوزة كوكائين في حقيبتكِ وفي المقابل حصلتِ على عمل رفيع المستوى فعليكِ السيطرة على الأضرار

Miami, a capital da cocaína do mundo, continuava a ser território de Pablo e, em troca, os irmãos Rodríguez ficavam com um pequeno território no nordeste chamado Nova Iorque.
ستبقى منطقة تحت سيطرة بابلو وفي المقابل ، الأخوان رودريغيز سيرضيا بمقاطعة صغيرة في الشمال الشرقي تدعى مدينة نيويورك