"وقالوا لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e disseram-me
• eles disseram-me
• e disseram

Lutei por este país, e disseram-me que, quando tivesse a cidadania, poderia trazer a minha família.
لقد حاربت من أجل هذا البلد وقالوا لي أنه عندما أصبح مواطنا يمكنني أن أحضر أسرتي لهنا أنا مواطن أمريكي

Na verdade, uma cliente, e fui ao hospital, e disseram-me que ele estava a caminho...
زبونه لديه في الحقيقة، وذَهبتُ إلى المستشفى وقالوا لي إنه في طريقه

Já tentei sair, percebe, e disseram-me que tinha de ficar, para minha própria protecção.
حاولت المغادرة ، أتعلم وقالوا لي عليّ البقاء هنا من أجل حمايتي.

eles disseram-me imediatamente: "Estás a descrever um ritual clássico."
وقالوا لي مباشرة: "أنت تصف أحد الطقوس التقليدية".

Vim o mês passado e disseram que estava doente.
لقد جئت الشهر الماضي وقالوا لي أنّكَ مريضٌ.

Depois apareceram os carros patrulhas e disseram-me que o empregado do bar tinha sido morto.
وبعد ذلك جاءت سيارات الشرطة وقالوا لي أن الساقي أُطلق عليه النار

Fui chamado a seu covil, e disseram-me que apenas na morte a sua alma seria salva dos demónios.
لقد .. تم أستدعائي للذهاب إلى عرينها وقالوا لي أنه فقط بموتها

Sentaram-se ali na cozinha e disseram-me que estava boa.
جي . و إي" جلسوا في المطبخ وقالوا لي أن لا خطب فيها

e disseram-me que roubaste aqueles lasers porque és um espião ou assim.
وقالوا لي بأنك قد سرقت ...الليزر لأنك لانك جاسوس أو شيئاً من هذا

Falei com a base militar de onde ele veio, e disseram-me que ele estava morto.
اتصلت بالقاعدة العسكرية التي جاء منها، وقالوا لي أنه ميت ...

e disseram-me que a encontraria aqui.
وقالوا لي في الطابق العلوي سأجدك هُنا.

Puxaram-me para o lado e disseram-me: "Olha, Mick, a coisa é assim...".
أخذوني جانباً وقالوا لي, "مايك),الأمر هكذا)".

"Eles disseram-me: 'Nós vimos a tua mãe no Facebook.
وقالوا لي: ’لقد شاهدنا أمك على الفيسبوك.

Vim agora do banco e eles disseram-me que levantaste 6 mil dólares das nossas poupanças.
بيتر , لقد كنت في المصرف وقالوا لي بأنك سحبت ستة آلاف دولار من مدخراتنا في المصرف

Encontrei-me hoje com os arménios e eles disseram-me que se o Hornet é independente, eles também querem ser.
إلتقت اليوم مع (الأرمين) وقالوا لي... كما إن (الدبور) مستقل. فإننا سنكون مستقلين أيضاً.

Quando eu era miúda, tinha dores de cabeça e fui ao médico e disseram que eu precisava de óculos.
عندما كنتُ صغيرة، أصبتُ بصداعٍ شديد وذهبتُ إلى الطبيب، وقالوا لي أنني بحاجةٍ لنظّارات

Uns estudantes vieram ter comigo e disseram: "Mr. Yang, julgávamos que o senhor, em pessoa, era chato "mas, em vídeo, é mesmo insuportável".
أتاني الكثير من الطلاب وقالوا لي أشياء مثل: "سيد يانغ، كنّا نظن أنّك ممل في الواقع، لكن في الفيديو، أنت شخص لا يُحتمل."

Bom, Randy, eu liguei para prisão, e disseram que o Earl estava a comer pato com laranja e torta de caviar.
حسناً (راندي)، لقد اتصلت بالسجن وقالوا لي ان (ايرل) يأكل البط بالبرتقال وفطيرة الكافيار