"وقتا أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais tempo

Ele começou a passar mais tempo conosco do que em casa.
و بدأ يقضي وقتا أكثر معنا مما يقضيه في يبته

Se fosse a ti, perdia menos tempo a evitar o trabalho, e mais tempo a tentar, não ser enviado para os jogos.
لذلك إن كنتُ مكانكَ سأحاول التقليل من وقتي في محاولة تجنب العمل و وقتا أكثر في محاولة عدم إرسالنا للألعاب

na verdade, provavelmente deu-me mais tempo do que a maioria das pessoas para enveredar na busca do conhecimento. O objectivo final é a teoria completa do Universo
بالطبع من المحتمل أن تكون أعطتني وقتا أكثر من أغلب الناس لكي أستمر في البحث عن العلم والمعرفة. الهدف المنشود هو نظرية كاملة للكون

Gostava que passasses mais tempo com a família.
سيعجبني كثيرا لو أنك قضيت وقتا أكثر مع العائلة.

Devias dizer-lhe para demorar mais tempo.
يجب أن تقولى لهذا المسمار أن يأخذ وقتا أكثر

Eu disse-lhe que o LVAD lhe daria mais tempo. E dará.
أخبرتك أن الأداة المساعدة للبطين الأيسر ستكسبك وقتا أكثر وهو ما سيحصل

Magoei-te, por isso faz sentido que precises de mais tempo para lá chegar.
أزعجتك حقا, لذا يبدو منطقيا بأنك تريد وقتا أكثر لتشعر بذلك

Apenas temos uma hora. Precisamos de mais tempo que isso.
نحن فقط لدينا ساعه واحده نريد وقتا أكثر من ذلك

A maioria das pessoas gastam mais tempo criando tomates do que seus próprios filhos.
أكثر الناس يقضون وقتا أكثر في قلق حول كيفية زرع الطماطم مما يفعلون مع أطفالهم الخاصين

Passamos mais tempo com o elenco, a equipa e todos da produção do que com as nossas famílias.
أعني,بالنهاية نحن نمضي وقتا أكثر مع الطاقم و الممثلين و الجميع في ادارة الانتاج أكثر من عائلاتنا

- Porém isto pode significar que passaremos mais tempo juntos.
ما زالَ، نفس المعنى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ يقضي وقتا أكثر سوية.

Passarei mais tempo contigo e com o Brandon, vou comunicar.
أنا سأقضي وقتا أكثر معك ومع براندون. أنا سأتواصل أكثر.

É o preço por ter passado mais tempo no Exército do que com ela, enquanto crescia.
انه الثمن الذى أدفعه لقضائى وقتا أكثر مع الجيش أكثر منها أثناء نشأتها

Se você gastasse mais tempo nos ajudando a encontrar esse dinheiro como gastou procurando o seu novo trabalho, talvez estávamos gravando agora.
ان قضيت وقتا أكثر في مساعدتنا لجمع المال كما تقضي في العثور على عمل جديد ربما كنا نصور حالياً

Destruíste a carreira do teu pai para que ele passasse mais tempo contigo?
دمرت حياة والدك المهنية حتى تقضي وقتا أكثر برفقته؟

Sim, o meu parceiro demora mais tempo do que as Kardashians para ficar pronto.
أجل، المشكلة أن شريكي يستغرق وقتا أكثر من أي امرأة ليستعد

Eu há pouco preciso um pequeno mais tempo.
أنا فقط أحتاج وقتا أكثر بعض الشيء.

Acho que eu e tu devíamos passar mais tempo juntas.
أعتقد أنّه علينا أن نمضي وقتا أكثر معاً

Gostaria que passássemos mais tempo juntos.
كنت أود أن نقضي وقتا أكثر مع بعض كلنا

Devo ter passado mais tempo com ele que os próprios pais.
غالبا أمضيت وقتا أكثر معه من والديه