"وقتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o tempo
• nossa hora
• o nosso tempo
• hoje
• altura
• a nossa
• nos
• tempos
• tempo a
• o nosso momento
• nós
• de tempo
• do nosso tempo
• da nossa
• nossa vez

Só temos mais algumas horas até acabar o tempo do Dunne.
لدينا أكثر من ساعات قليلة فقط نفاذ وقتنا مع دان

Sem querer pressionar, estamos a correr contra o tempo.
ليس تكرارا لما قيل لكن وقتنا ينفذ بالفعل

Esta é a nossa hora! Nunca serás tão amada como és agora!
هذا هو وقتنا لن يحبك أحداً , مثلما احبك أنا الآن

Acabou-se o nosso tempo neste planeta. Agora pertence aos jovens.
وقتنا على هذا الكوكب إنتهى انه يخص شبابنا الان

Não se esqueçam que a Coca-Cola conteve cocaína até 1900. Tanto quanto sabemos; não era mais viciante do que é hoje a Coca-Cola.
ناهيك عن الكوكاكولا التي احتوت الكوكايين حتى عام 1990 حتى الآن فنحن لا نعرف مخدراً أكثر من الكوكاكولا في وقتنا الحاضر

Ela fez a sua escolha. É altura de fazermos a nossa.
لقد قامت بالاختيار و الان قد حان وقتنا نحن لنختار

Merlin está morto .não é a magia o que nos pode ajudar.
هو,اليس السحر هو ما سيساعدنا فى وقتنا متى تكون حاجتنا كبيره؟

Bem, nos tempos de hoje, tens que estar fora da tua mente se tens a mesma ambição.
حسناً.. في وقتنا اليوم عليك ان تكون فاقد عقلك اذا كان لديك نوع من الطموح

Parece que passámos a melhor parte do nosso tempo a despedir-nos.
يبدو أننا نقضي دائماً أفضل جزء من وقتنا في الوداع

Esperamos muito por isso, este é o nosso momento.
لقد قاموا باحتكار السوق لمدة طويلة جدا وهذا هو وقتنا

Não temos nada melhor em que gastar o tempo e o dinheiro.
ليس لدينا ما هو أفضل لنقضي وقتنا و ننفقّ مالنا عليه

o tempo para nós começarmos a inovar e olharmos para novas soluções, em todos os sectores, é agora.
إنه وقتنا لبداية الإبتكار والنظر لحلول جديدة، عبر القطاعات هو الآن.

Se Deus nos levar falar-LHE-emos o tempo todo, sobre ti.
لو أخذنا الله قريباً فسوف نقضي وقتنا كله نحكي له عنكِ

Ou porque quando chegar a nossa hora, queremos que tratem de nós?
أم أننا نرعاهم فقط لأنه حينما يحين وقتنا نريد من يعتني بنا؟

-Chegou a nossa hora, mano! -Isso é conversa de merda.
هذا وقتنا , بروس الرجل، ذلك كلام فارغ , برو.

- Ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Mesmo nos dias de hoje, temos um conhecimento tão ínfimo do cérebro.
حتى في وقتنا هذا، لازالت معلوماتنا عن المخ البشري ضئيلة للغاية.

Está na altura de apertar a campainha, quero vigiar a casa 24 horas por dia.
البيانات أكدت من 0700 ساعة حسنآ, انه وقتنا أريد اقامة اجبارية مع المراقبة 24 ساعة

Rothstein, a par do pouco tempo que temos, obriga-nos a expandir a nossa procura por um sócio.
اتحد مع وقتنا الضيق جعل من الضروري لنا ان نوسع دائرة البحث من اجل شريك

E também temos de ir além da diplomacia tradicional para o problema de sobrevivência dos nossos tempos, as alterações climáticas.
وعلينا المضي ايضا الى ما وراء الدبلوماسية التقليدية الى القضية المصيرية في وقتنا التغير المناخي

No meu tempo, a diversão era sentarmo-nos num mastro e comer peixe.
في أيامنا كنّا نقضي وقتنا في تحدّي سارية العلم والسمكة الذهبية

Encontro-me aqui em cima, com Mimo-gaio, para anunciar que o nosso momento chegou!
ولكني أقف هنا مع الطائر المقلد لنعلن أن وقتنا قد حان

Para onde quer que olhemos vemos que dar dinheiro nos torna mais felizes do que guardá-lo para nós.
نرى أن إعطاء المال يجعل الناس أكثر سعادة من أن يبقوه لأنفسهم ماذا عن حياتك المهنية ، أي حيثما نقضي مابقي من وقتنا

Já todos ouvimos os provérbios, os filósofos, os nossos avós a avisarem-nos sobre a perda de tempo.
, الكل سمع الأمثال , و سمع الفلاسفة , سمع أجدادنا يحذروننا من تضييع وقتنا

Alguns dos piores problemas do nosso tempo derivam daí.
وينتج عنها أكثر القضايا سوءاً في وقتنا الحالي

O tabaco é um dos problemas mundiais mais graves da nossa época, e muitos de nós somos mais cúmplices no problema do que podemos julgar.
التبغ هو واحد من أكثر القضايا العالمية الملحة في وقتنا ومعظمنا متواطيء في هذه المشكلة أكثر مما قد يدرك.

Disseram esse verso Um, dois, três, é a nossa vez
قلت بأن القافية، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، وقتنا