"وقتي الخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu tempo livre
• tempo pessoal

Vou fazê-lo no meu tempo livre, e temos um bom sindicato... por isso vou dizer umas quatro a cinco semanas.
سأفعل ذلك في وقتي الخاص ولدي أتحاد قوي لذا لنقل أربعة أو خمسة أسابيع

Vou fazê-lo no meu tempo livre, e temos um bom sindicato por isso vou dizer umas quatro a cinco semanas.
سأفعل ذلك في وقتي الخاص ولدي أتحاد قوي لذا لنقل أربعة أو خمسة أسابيع

Por isso, o que faço no meu tempo livre é da minha conta.
لذا ما أفعله في وقتي الخاص فهذاأمرشخصي.

Tu estas a telefonar durante tempo pessoal, é melhor estares a telefonar para pedir desculpa.
انت تكلمني في وقتي الخاص من المستحسن انك تريد الإعتذار

Refere-se ao caso do corredor da morte em que usei o meu tempo pessoal?
هل تلمح إلى حالة الوفاة التي استخدمت فيها وقتي الخاص

Eu estava a especular, no meu tempo livre.
كنت ابحث عنه في وقتي الخاص

O que faço no meu tempo livre não é da tua conta.
-ما أقوم به في وقتي الخاص لا يعنيك يا (تيرني ). -أنا لا أتطلّع للعبث معكِ .

No meu tempo livre.
فى وقتي الخاص

Já não atendo as tuas chamadas quando não estou a trabalhar. Este é o meu tempo pessoal.
هذا وقتي الخاص , اريد أن أقضيه مع جون