"وقتًا لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo para isto
• tempo para isso

Não temos tempo para isto, detetive.
لا نملك وقتًا لهذا أيتها المحقّقة

Não tenho tempo para isto, está bem?
ليس لدي وقتًا لهذا ، حسنًا ؟

Não tenho tempo para isto.
ليس لدي وقتًا لهذا

Não temos tempo para isso.
لسنا نملك وقتًا لهذا.

Não. Não tenho tempo para isso.
لا، ليس لديّ وقتًا لهذا

Não tenho tempo para isto.
هيا، لا أملك وقتًا لهذا.

Vamos perdê-los. Não temos tempo para isto.
سنفقدهم، لا نملك وقتًا لهذا

Não temos tempo para isto.
لا نملك وقتًا لهذا.

Hoje não tenho tempo para isto.
لا أملك وقتًا لهذا

Desculpa. Não temos tempo para isto.
آسفة، لا نملك وقتًا لهذا.

Kendra, anda. Não temos tempo para isto.
هيّا يا (كندرا)، لا نملك وقتًا لهذا

- Não temos tempo para isto.
-لا نملك وقتًا لهذا .

Não temos tempo para isto, Cutter.
لا نملك وقتًا لهذا يا (كاتر).

Como se eu tivesse tempo para isso!
وكأن لديّ وقتًا لهذا!

- Não tenho tempo para isso.
-لستُ أملك وقتًا لهذا . -لديكَ وقت .