"وقتٌ طويلٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanto tempo
• muito tempo

Já passou tanto tempo.
لقد مر وقتٌ طويلٌ جداً.

Tu e o Dave já acabaram há tanto tempo.
مرّ وقتٌ طويلٌ منذ انفصلتِ عن (ديف).

Há muito tempo que não me enganava tanto acerca de uma pessoa.
مرّ وقتٌ طويلٌ مُذ كنتُ مُخطئاً لهذا الحدّ بأمرِ شخصٍ ما

O Professor e o Weaver estão lá há muito tempo.
لقد مرَّ وقتٌ طويلٌ على رحيل "الأُستاذ والعقيد "ويفر

- Eu não sei. Sinto muito, Agente Lisbon. Passou muito tempo.
أنا آسفة أيّتها العميلة (ليزبن) لقد مضى وقتٌ طويلٌ

- Moram aqui há muito tempo?
هل مر عليكم وقتٌ طويلٌ هنا؟

Sim, claramente, passou muito tempo porque, Alex, és tu, certo?
أجل, لقد مر وقتٌ طويلٌ بالفعل لأنه, هل هذه أنتِ حقًا يا (أليكس)؟

- Já foi há muito tempo.
-لقد مضى وقتٌ طويلٌ على ذلك

Isso é muito tempo.
هذا وقتٌ طويلٌ