"وقت أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo ou
• tempo nem

Pensei que talvez não houvesse tempo ou entrei em pânico.
ظننت أننا لم يكن لدينا وقت أو أنني أصبت بالذعر لم يحدث أي منهما

Por isso não havia tempo ou oportunidade para sexo ou romance.
لذا لم يكن ثمة وقت أو رغبة لممارسة الجنس أو الرومانسية

Duvido que tenham tido tempo ou explosivos para colocar em todas as portas.
لا أظن أن لديهم وقت أو معدات لوضع القنابل على كل الأبواب

Não deixe o fato de não ter tempo nem pretendente e um medo paralisante de intimidade te desanimarem.
لا تجعل شعورك أنك ليس أمامك وقت أو خيارات كافية أو خوفك من الزواج يحبطك

Exactamente. E não temos tempo, nem escolha.
بالضبط ليس لدينا وقت أو خيار آخر

Este não é o tempo nem o lugar para se estar a apanhar ervas.
-ليس هذا وقت أو مكان جمع الأعشاب .

Não preciso de tempo ou espaço.
لا أحتاج إلى وقت أو مساحة

Não, estou farta de "não tenho tempo", ou "não ias entender".
-كلا , لقد مللت من " ليس لدي وقت أو ...

Nunca houve tempo nem lugar!
-لم يكن هُناك وقت أو مكان .