"وقت ريثما" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo até

É só uma questão de tempo até a Mãe se fartar de esperar para que nos soltes. - Obrigado.
الآن إن هي إلّا مسألة وقت ريثما تملّ أمنا من انتظار أن تفرج عنا.

É uma questão de tempo, até uma bomba radioactiva rebentar em Moscovo.
إنّها مسألة وقت ريثما تنفجر قنبلة في (موسكو)

É só uma questão de tempo até o Oscar ficar sóbrio e te apontar como sua potencial assassina, coisa que, como é óbvio, não tens talento para ser.
إن هي إلّا مسألة وقت ريثما يفيق (أوسكار) ويفصح بكونك قتلته وتلك طبعًا ستكون مصيبة شنعاء بالنسبة إليك.

É só uma questão de tempo até que o Rory descubra.
تعلمين أنّها مسألة وقت ريثما يتبيّن (روري) الحقيقة.