"وقت متأخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasada
• atraso
• atrasado
• tão tarde
• muito tarde
• horas
• atrasados
• tarde para
• meio
• mais tarde
• tardia
• atrasei
• fim
• ontem
• depois

Já disse que estou atrasada para o casamento da minha irmã?
لم أذكر أنا في وقت متأخر لحضور حفل زفاف أختي؟

Esse sermão já vem com uns meses de atraso, Ross.
حسنا. وقبل بضعة أشهر في وقت متأخر على المحاضرة، روس.

Vem sempre atrasada, Elizabeth, e está com o trabalho atrasado, por isso faço os testes por si.
كنت قد تم في وقت متأخر على الدوام، إليزابيث، وكنت وراء في عملك، ولذا فإنني سوف تفعل الاختبارات بالنسبة لك.

Janet, sou eu. Peço desculpa por ligar tão tarde.
مرحبا, جانيت اسف علي اتصالي في وقت متأخر

muito tarde na noite é quando as coisas começam a aquecer.
في وقت متأخر من الليل حينما بدات الأمور تزداد سخونة

Estava a trabalhar no seu portátil até altas horas da noite.
كنت تعمل على كمبيوترك في وقت متأخر من تلك الليلة

La Bedoyere, os prussianos estão atrasados demais. atrasados demais. Wellington está vencido.
البروسيون جاءوا فى وقت متأخر جدا بعد فوات الآوان , ولينجتون إنهزم

Só não lhe disse que ia estar um pouco atrasada.
أنا فقط لم يخبره سأكون في وقت متأخر قليلا,

Se o meu pai me visse chegar atrasada e bonita, podia ter uma síncope.
إذا رآني والدي قادمة في وقت متأخر وأبدو بهيئة وجميلة في الوقت نفسه ، ربما يصاب بصدمة

Desculpem o atraso.
أنا آسف انا في وقت متأخر. حركة المرور على برودواي.

Apanhaste? Procuramos... Desculpa o atraso.
أنا آسف أننا كنا في وقت متأخر تأتي، كان خطأي.

Temos 40 dias de atraso na renda.
المتأنق، نحن 40 يوما في وقت متأخر يوم الإيجار لدينا.

O gravador não tinha nada. E vens outra vez atrasado.
كان هناك أي شيء على الجهاز الخاص بي ثم كنت اعادة مرة اخرى في وقت متأخر..

Melhor chegar adiantado "antes" do que atrasado "depois".
الوصول في وقت مبكر أفضل من الوصول في وقت متأخر

O teu comboio estava atrasado naquela noite.
كان قطارك تعمل في وقت متأخر من تلك الليلة.

São muitos remorsos por ter entrado na vida dela tão tarde.
ان الكثير من الأسف ، بدء حياتها حتى وقت متأخر.

Aqui, se não ver vir algo, é muito tarde.
في هذه الأجزاء، إذا كنت لا ترى أنها المقبلة، وربما هو وقت متأخر جدا.

Ficavam instalados no Gramercy Park Hotel, onde podiam beber whisky até altas horas, com pessoas fixes, inteligentes e célebres.
والحصول على إقامة في فندق غرامرسى بارك، حيث تستطيع شرب السكوتش في وقت متأخر من الليل مع أشخاص لطفاء، أذكياء ومتباهين.

Mas os casamentos comecam sempre atrasados, não é?
سيبدأ في وقت متأخر، أليس كذلك؟ حفلات الزفاف تبدأ في وقت متأخر

Tinha estado a trabalhar até mais tarde para tentar pagar uma multa que recebera por aliciamento.
كانت تعمل في وقت متأخر أكثر من المعتاد لتحاول دفع غرامة تلقتها للإغراء.

Significa que uma garagem em Miami Beach, na Flórida, pode ser também um local para desporto e para praticar ioga ou mesmo para se casarem a meio da noite.
هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل.

Só nos últimos meses é que ela ficava até mais tarde.
لذا خلال الأشهر القليلة الماضية، كانت تبقى حتى وقت متأخر

Vítima um, que foi identificada como Justin Murray, andava a passear o cão, a vítima dois... para uma caminhada tardia, quando foram atacados.
كان يأخذ كلبه، ضحية اثنين، على ما يبدو أن هناك وقت متأخر من الليل أو في الصباح الباكر مشيا عندما تعرضوا لهجوم.

A que deixaste com a Dra. Thatcher, quando me atrasei.
الشريط الذي نسيته في عيادة الطبيبة تاتشر يوم جئت إلى العيادة في وقت متأخر

Se lho tiver pronto ao fim da tarde de amanhã, serve-lhe?
أستطيع تسليمها لك بعد ظهيرة يوم غد في وقت متأخر

Ouviu alguma coisa ontem? Ouvi.
هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟

Amanhã. Ou depois de amanhã, o mais tardar, terei o dinheiro.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.