"وقت مُناسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa altura
• bom momento

Não é uma boa altura.
إنهُ ليس وقت مُناسب

John, não é boa altura. Não, espera, espera! Um segundo!
ـ (جون)، هذا ليس وقت مُناسب ـ مهلاً، مهلاً، تمهلي

Não é boa altura.
هذا ليس وقت مُناسب.

Assumindo que aquli abrande, este seria um bom momento para ver se estamos seguros aqui.
الآن، إذا أفترضنا حركته بدأت تبطئ، هذا سيكون وقت مُناسب لنحرص إننا في مأمن هُنا.

Espero que ainda seja um bom momento.
أرجو أننا مازلنا في وقت مُناسب