"وقد سمعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E ouvi dizer

Vamos ter um baile E ouvi dizer que a sua dança era algo de se ver.
نحن الآن سنبدأ الرقص وقد سمعت أن إهتزازاتك عادة شيء يثير الاعجاب

Sou a tua madrinha de sobriedade. E ouvi dizer que precisavas de ajuda.
أنا كفيلة استقامتك، وقد سمعت أنّك بحاجة للعون.

Há uma guerra de bandos a acontecer lá fora, E ouvi dizer que tu e o teu pessoal estão a deitar lenha na fogueira.
أعني, هناك حرب عصابات تجري في الخارج وقد سمعت أنّ رجالك هم منْ كانوا يسببون الإثارة فيما يحدث

E ouvi dizer que também pediu dinheiro à sua mãe.
وقد سمعت أنك أخذت مال من أمك أيضاً

Ela é famosa E ouvi dizer que é milionária.
هي مشهورة جداً، وقد سمعت إنها ثرية

Sim, E ouvi dizer que até têm camiões de carne.
نعم وقد سمعت انهم حصلو على شاحنة لحم

Acredites ou não, aquele doente da esfregona adora conversar, E ouvi dizer que tinhas sido muito marota...
صدّقي أو لا تصدّقي... ذاك المريض ذو الممسحة يحبّ الكلام وقد سمعت أنّكِ كنتِ في غاية الشقاوة

E ouvi dizer que acabaram de voltar de Mykonos.
وقد سمعت أنهما عادا (للتو من جزيرة(ميكونوس