"وقعته" - Translation from Arabic to Portuguese

• assinou
• assinei
• assinaste

Desde o acordo pré-nupcial, que ela assinou com relutância,
منذ اتفاق ما قبل الزواج الذي وقعته رغم أنفها

Porque eu sei que o contrato que você assinou pela sua casa tem 90 dias de validade,
لأني أعرف حقيقةً بأن العقد الذي وقعته لبيع منزلك يعتمد شرط التسعون يوماً

O relatório que assinou diz que ele magoou-se na base?
تقرير الحادث الذى وقعته يقول أنه جرح نفسه في القاعدة ؟

Desculpe. Estava aqui a pensar se não era melhor ler o que assinei.
المعذرة , كنت أتسائل هل علي قراءة ما وقعته

Está no contrato que assinei quando comecei a trabalhar lá.
انه مكتوب على العقد الذي وقعته

É algo presunçoso do teu irmão, tentar encurtar o sentido da lei que assinaste.
وقاحة قليلة من أخوك, تقلص التشريع الذي وقعته

Deve lembrar-se que a assinou e a deixou sob os meus cuidados quando lhe dei este emprego.
قد تذكرين أنكِ وقعته وتركته معي عندما سلّمتكِ هذه الوظيفة

Deixe-me lembrar do documento que assinou há umas semanas atrás.
دعني اذكرك بالمستند الذي وقعته قبل بضعة اسابيع

E, bem, a policia local está atrás dele por exposição indecente 191,1 00:20:45,731 -- 00:20:46,963 Tudo isso qualifica-o nos termos da emenda de segurança que assinou...no Outono passado
و، حسنا، الشرطة المحلية تريده بسبب نشر الخليعة. كل ما يقيده تحت شروط تعديل الأمن القومي الذي وقعته...

A rainha... repudiou o contrato que assinou conosco.
الملكة أنكرت العقد الذي وقعته معنا.

Tudo por causa de uma lei que o Presidente Todd assinou, a pedido da então vice-presidente Claire Haas.
وقعته الرئيسة بعد حث من نائب الرئيس

O contrato que ela assinou diz que para que ficasse livre teria que trabalhar para a CIA sempre que solicitada.
بموجب هذا العقد الذي وقعته حتي تخرج من السجن فهي ملزمة علي العمل مع الـ(سي اي ايه) وقتما وأينما نشاء

O contrato que assinou tem uma cláusula de bom comportamento.
للعقد الذي وقعته شرط أخلاقي.

É um cheque verdadeiro. Eu próprio o assinei.
لكن هذا شيك حقيقي لقد وقعته بنفسي

O carteiro deixou uma encomenda para si. assinei por si.
ساعي البريد ترك شيئاً لك, و أنا وقعته.

O acordo que eu assinei não exige que eu minta.
الاتفاق الذي وقعته لا يطلب مني الكذب

Só assinei a libertação dele.
كلّ ما وقعته هي ورقة إطلاق سراحه

Sim, assinei.
نعم ، نعم وقعته

O formulário que assinaste, quero vê-lo.
بإعطائي البيان الذي وقعته اريد أن أراه