"وقف هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava aqui
• ficou aqui
• esteve aqui

O condutor do autocarro tem a certeza, ele não estava aqui há 1:30h atrás, quando fez a sua paragem anterior.
سائق الحافله اكد لنا ان الضحية لم يكن هنا منذ ساعة ونصف وذلك عندما وقف هنا لأخر مرة

O padrão sugere que quem disparou estava aqui.
يشير نمط التناثر إلى أنّ مطلق النار وقف هنا

Se o atirador estava aqui a fumar, conseguia acesso visual à entrada e à saída.
لو الرجل الذى ضربها وقف هنا مع سيجارة لقد كان لدية عيون على المداخل والمخارج

Ele sangrou muito, o que significa que estava vivo. Mas parece que ficou aqui quieto.
نزف كثيرًا، أيّ أنّه كان حيًّا عندئذٍ، لكن يبدو وكأنّه وقف هنا بلا حراك.

Portanto o meu palpite é de que o assassino ficou aqui.
لذا تخميني القاتل وقف هنا

Calculo que um idiota qualquer esteve aqui... sentiu o apelo da religião e pensou:
, أظن أن أحمق ملعون ما وقف هنا , و شعر بعاصفة من الايمان تجتاحه و قال

O assassino estava aqui a esfaqueá-la.
القاتل وقف هنا يقطعها

O atirador estava aqui.
القاتل وقف هنا

O Marshall estava aqui.
(مارشال) وقف هنا

Sim, estava aqui.
نعم, وقف هنا

Ele ficou aqui.
لقد وقف هنا تماماً

Ele ficou aqui...
لقد وقف هنا...

Uma geração atrás, o astrónomo Carl Sagan esteve aqui... e levou milhões de nós numa grande aventura:
منذ جيل عالم الفلك كارل ساجان }وقف هنا و أطلق مئات الملايين منا

O bombista esteve aqui, sim?
المفجر وقف هنا, صحيح؟