"وقّعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• assinaram
• Assinem

Esperem aí. O que aconteceu aqui, assinaram todas?
انتظري لحظة مالذي حدث هنا، هل الجميع وقّعوا هذه؟

Todos eles assinaram essa petição requerendo que eu vos transfira a ambos daqui para fora.
هم جميعاً وقّعوا ذلك طَلَب العريضةِ بأنّني أَنْقلُ كلاكما خارج هنا.

Aqueles homens assinaram o mesmo contrato que você.
هؤلاء الرجال وقّعوا على نفس العقد الّذي وقّعتَ عليه

Milhões de pessoas contactaram o Congresso e assinaram petições anti-SOPA.
‫ملايين الناس اتّصلوا بالكُنگرس و وقّعوا عرائض مناهضة لمشروع SOPA

Assinem naquela mesa principal e dar-lhe-ão passes.
وقّعوا عند المكتب الأمامي سيقومون بإعطائكم الأوراق

assinaram um papel com o México.
وقّعوا ورقة مع المكسيك

Eles assinaram. Foi ótimo.
وقد وقّعوا لقد كان هذا رائعا

assinaram comigo um contrato de um ano.
وقّعوا معي عقداً لسنة واحدة.

43 generais, incluindo Feng Guozhang e Duan Qirui, assinaram uma petição a apoiar a república.
43جنرال، بما في ذلك (فينغ جوتشانغ) و(دوان كيروي)، وقّعوا عريضة لدعم الجمهورية.

Eles assinaram a papelada Wyatt.
(لقد وقّعوا على المعاملات الورقية يا (وايات

- Não, não estou. Eles assinaram todos a mesma declaração que o Sam.
لا لم اجن ,جميعهم وقّعوا نفس الوثيقة الي وقّعها (سام)

Já todos assinaram.
-الآخرون قد وقّعوا مسبقا

O Dr. Metzger e a sua família assinaram os documentos.
(ميتزجر) وعائلتك قد وقّعوا على الورق

- Já assinaram...
نعم، هم وقّعوا

Malta, Assinem o contrato, que abrimos o champanhe.
.. حسناً ، يا رفاق .. وقّعوا العقد وسنشرب نحن الشمبانيا

Ei garotas! Assinem !
يا بنات، وقّعوا!