"وكالة حماية البيئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• EPA
• a Agência Ambiental
• auditoria da Proteção Ambiental

Tenho aqui um relatório da EPA que tem sido embargado.
لدي هنا تقرير من وكالة حماية البيئة غير منشور.

24 é o número das sanções que a EPA levantou contra a "Doyle Energy" no último ano.
24 هي عدد عقوبات وكالة حماية البيئة التي وجهت ضد طاقة دويل في العام الماضي

Todos aqueles pontos pretos são os inventários de libertação de substâncias tóxicas que são monitorizados pela EPA.
وكل هذه المربعات المنقطة هي كل الإنبعاثات السامة التي تراقبها وكالة حماية البيئة.

O máximo que descobri foi uma disputa com a Agência Ambiental quando abriu a primeira central, já há quase 40 anos.
أفظع ما تمكنت من إيجاده هو بعض الجدل مع وكالة حماية البيئة عندما افتتح مصنعه الأول، لكن هذا كان قبل 40 عام.

É por isso que o meu gabinete procedeu à sua própria revisão ambiental para comparar com a auditoria da Proteção Ambiental.
ولهذا السبب مكتبي قد كلف مراجعته البيئية الخاصة بهِ ليقارنها مع بيانات وكالة حماية البيئة.

A EPA calcula que, nos EUA, este material ocupa 25% do espaço nas nossas lixeiras.
تقديرات وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ، من حيث الحجم ، تحتل هذه المواد 25 في المئة من مصابّ القمامة لدينا.

A declaração foi assinada por um tipo chamado Peterson. - Está com a EPA. - EPA?
وقعت الشكوى من قبل رجل يدعى بيترسون، إنه مع وكالة حماية البيئة

...responsável pela morte de um agente da EPA e sequestro de Irene Waters. Merda!
التحقيق جارى حول مقتل عميل وكالة حماية البيئة واختطاف آيرين واترز.

O que tiveram de pagar à EPA não foi nada, mas as indemnizações...
غرامات وكالة حماية البيئة كانت كالصفعة لكن التسوية التي قامت بها مؤسستك مع الضحايا.

A coisa importante a compreender é de que a EPA continua a fazer testes na baía.
الشيء المهم أن نفهم هو أن وكالة حماية البيئة كانت لا تزال تفحص الخليج.

Procuramos alguém da EPA para comentar a explosão na Deepwater Horizon.
نحن نبحث عن شخص من وكالة حماية البيئة ليعلق بخصوص الانفجار الذي حدث بشركة التنقيب.

O EPA continuou a promovê-lo mesmo não sendo qualificado.
حسناً، إستمرت وكالة حماية البيئة بترقيته رغم أنّه لم يكن مؤهلا.

Eu julgava que a ideia era descobrir uma maneira de capturar a atenção das pessoas com o relatório e a entrevista com o cabeça da EPA.
ظننت الفكرة أن نعثر على طريقة لكسب انتباه الناس بالتقرير والمقابلة مع مدير وكالة حماية البيئة.

Então compense isso com quem puser na EPA.
إذن وازنيه مع أي أحد من وكالة حماية البيئة

Bem, olha, sei que estás a fazer lobby para haver cortes na EPA.
حسنًا انظر أنا أعلم أنك تحاول كسب تأييد من أجل تخفيضات في وكالة حماية البيئة

Seria um pouco mais bonita se o EPA não estivesse a rastejar para cima de mim a cada maldito minuto com as suas chamadas regulações.
ستكون أروع قليلًا لو كانت وكالة حماية البيئة لا تقوم بأخذ رافعاتي في كل دقيقة مع ما يسمى بأنظمتها

Uma partida do mijo com ele sobre os regulamentos da EPA, uma questão com a qual eu concordo com o Hollis Doyle,
في مباراة تبول معه على قوانين وكالة حماية البيئة مشكلة في الواقع أتفق مع هوليس دويل عليها

Até que a EPA finalmente determinou alterações.
ومن ثم أقرت وكالة حماية البيئة أخيراً بالتغييرات المُقررة

Vais ter a Agência Ambiental e a Comissão Costeira à perna.
وكالة حماية البيئة ومأمورية السواحل سوف تُطاردك

O meu gabinete procedeu à sua própria revisão ambiental para comparar com a auditoria da Proteção Ambiental.
تم تكليف مكتبي بمراجعة تقريره البيئي بمقارنته مع متطلبات وكالة حماية البيئة