"وكان يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E podias
• e podia
• E poderia
• poderia ter

Afastei-te E podias ter feito outras opções. E não fizeste.
لقد أبعدتك عني، وكان يمكن أن تختاري غيري، لكنك لم تفعلي

E podias ter sido tu mesmo quem o degolou.
وكان يمكن أن يكون أنت الذي قتلت فيه.

- E podias ter morrido.
وكان يمكن أن تموتي

Estava com uma constipação dos diabos, e podia ter espalhado os micróbios.
ماكان يجب علي الخروج لانني كنت مصاب بنزلة برد سيئة وكان يمكن ان انشرها.

Não quero levar para o pessoal mas aquela miúda, tinha a idade da minha irmã e podia ser ela naquela rua.
وأنا لم أقصد أن آخذ هذه القضية على محمل شخصي ولكن تلك الفتاة الصغيرة كانت في عمل أختي وكان يمكن أن تكون هناك على الرصيف

Porque Mason estava atrás E poderia tê-lo matado.
لأن مايسون كان في المقعد الخلفي وكان يمكن ان تقتليه

Se ele tivesse juntado mais massa durante a sua criação, ele poderia ter inflamado tornando-se seu próprio sol.
لانه جمع الكثير من الكتل أثناء تكونه وكان يمكن ان يشتعل وتصبح شمس من تلقاء نفسها

Mas, Catie, ele raptou-te E podias ter morrido.
أجل، لكن يا (كيتي) لقد اختطفك وكان يمكن أن تموتي

E poderia ter sido muito pior.
وكان يمكن أن يكون الوضع أسوأ بكثير

E poderia ter muito mais.
وكان يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.

Matou 7300 pessoas, das quais a maioria poderia ter sido evitada se as autoridades chinesas tivessem actuado mais rapidamente.
قتلت 7300شخص. وكان يمكن تفادي أغلب تلك الحالات لو تحركت السلطات الصينية بسرعة.