"وكثيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• muito
• muitas vezes
• muitos

A memória baseada em olhares entrecortados, pode ser pouco fiável e, muitas vezes, sobrestimamos a nossa exatidão.
الذاكرة القائمة على لمحات قصيرة قد لا تكون موضع ثقة، وكثيراً ما نبالغ في دقتنا.

Construímos estas instalações sanitárias e, muitas vezes, temos de ouvir dizer que estes sanitários são melhores do que os deles.
لذلك بنينا هذه المراحيض، وكثيراً ما نسمع القرويون يصفونها بأنها أفضل من منازلهم.

muito frequentemente sentamo-nos numa reunião de "design" e descobrimos que existe esta grande ideia.
وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة

Os russos eram muito amistosos.
جميـع مـن قابلنـاهم مـن الـروس كانـوا ودودين وكثيراً منهم يتحدث الأنجليزية

Mas estou a dizer-te que o vi. e muitos outros, desde então.
لكن صدقني لقد رأيته. وكثيراً من الآخرين منذ ذلك الحين.

Gosto muito da vida, aqui, com bebidas grandes e cheias de gelo.
أَحْبُّ الحياةَ هنا كثيراً، بالمشروباتِ الكبيرةِ وكثيراً ثلج.

Então que tal um pouco menos de reclamação e mais preocupação?
لذا حتى الآن حققت 3 من 3، ما رأيك بقليل من الشكوى وكثيراً من التفاؤل

Matou o filho do nosso chefe, e a maioria dos seus homens, também.
قتلَ إبن الزعيم، وكثيراً من الرجال أيضاً قتلهم.

Termos transando tanto e tão bem.
أننا مارسنا الجنس بطريقة جيدة للغاية وكثيراً

Tem uns tornozelos de pintainho e esbarra contra as coisas.
إنها تقفز مثل الكتكوت وكثيراً ماتصطدم بالأشياء.

Eles falam, falam, e não dizem nada.
لا أفهم أشخاص مثله تعلم يتحدثون كثيراً وكثيراً بدون أي شئ على الإطلاق

Olha, Mial, em todo este tempo que passamos na estrada... aconteceu algo... algoem que vou ter de pensar por muito tempo.
خلال رحلتنا الطويله يا صديقي .. كان هناك شيئاً واحد دائماً نراه شيئاً أخذت أفكر فيه طويلاً وكثيراً

É que não achamos que tenhas muito jeito para as palavras.
لتقول كلاماً مهماً وكثيراً عن هذا.

Demorei muito tempo e foi difícil planear este dia.
لقد خططت طويلاً وكثيراً لهذا اليوم

e eu reflecti muito sobre isto.
ولقد فكرت مطولاً وكثيراً حيال هذا

Já vi muitos caçadores seguirem a sua presa. e aquele animal queria-te.
وكثيراً ما رأيت الصيّاد يترصّد فريسته وذاك الوحش كان يطاردكِ