Discover our services in

    "وكيف لي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Como queres que
        
    • Como é que vou
        
    • Como posso
        
    • Como hei-de
        
    • Como é que eu
        
    • Como podia
        
    • Como poderia
        
    • Como é que ia
        
    • Como me poderia
        
    • Como é que posso
        
    • Como é que queres que
        
    • E como é que
        
    Como queres que eu saiba? Open Subtitles وكيف لي أن أعلم؟
    Como é que vou saber se me estou a lembrar da verdade? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف ان كان ما أتذكره صحيحاً؟
    Como posso fugir... se tu me confinaste nesta corrente de servidão? Open Subtitles وكيف لي أن أهرب؟ وأنت تقيدني بسلاسل العبودية
    Como hei-de saber? É como uma projecção modelar no ciberespaço. Open Subtitles وكيف لي أن أعلم وهو نموذج تقديري علي الإنترنت
    A velhota morreu e Como é que eu descobri? Open Subtitles حسنا، توفيت سيدة تبلغ من العمر. وكيف لي أن أعرف؟
    Como podia esquecer-me? Open Subtitles وكيف لي أن أنسى؟
    Como poderia saber, se não mo disseste? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف، إذا لم تقولي لي ؟
    Como é que ia saber que podia fazer um acordo com uma drogada? Pedra, papel, tesoura. Open Subtitles وكيف لي أن أعلم بأنه يمكنني أن أعقد الصفقات مدمني المخدرات ؟
    Como me poderia esquecer? Open Subtitles وكيف لي أن أنسى؟
    Como é que posso saber? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف؟
    Como é que queres que eu saiba? Open Subtitles وكيف لي أن أعلم ؟
    Como queres que saiba? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف ؟
    - Como queres que saiba? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف؟
    Como queres que saiba? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف؟
    E... Como é que vou acreditar nele quando diz que é seguro? Open Subtitles وكيف لي أن أصدقه عندما يقول ان هذا هو آمن؟
    "Como é que vou esquiar de novo?" TED وكيف لي أن أتزلج على الجليد مرةً أخرى؟
    Como é que vou carregar um colchão sozinho? Open Subtitles وكيف لي أن أحمل المراتب بنفسي ؟
    Como posso saber se ele está a transpirar? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف إن كان رطْباً؟ لقد تركته في السيّارة
    - E Como posso confiar em ti? Open Subtitles حقاً، وكيف لي أن أعرف إن كان بإمكاني أن أثق بك؟
    Como hei-de saber, se não mo explicas? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟
    Como hei-de saber? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف؟
    Como é que eu sei que não são tuas? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف أنها ليست آثار أقدامك
    - Como é que eu podia saber? Open Subtitles وكيف لي أن اعرف كيف أعمل ربطة العنق؟
    Como podia saber? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف؟
    Como poderia saber? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف ؟
    - Como é que ia saber? Open Subtitles الرهائن؟ وكيف لي أن أعرف؟
    Como me poderia esquecer? Open Subtitles وكيف لي أن أنسى؟
    Como é que posso saber? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف؟
    - Como é que queres que saiba? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more