"ولايات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estados
• EUA
• Estado
• cidades

Alguma dessas culturas, por acaso, fica nos estados mais próximos?
هل لهذه الثقافات لديهم الفرصة للجلوس في ثلاث ولايات

Logo, a não ser que mate todos os Navajo que vivem em quatro estados, essas informações tornar-se-ão disponíveis com um simples telefonema.
إلا إذا كنت حتى قتل كل نافاجو يعيشون في أربع ولايات ، هذه المعلومات غير متوفرة مع مكالمة هاتفية بسيطة.

Há três queixas contra si, em três estados, por ter cães ferozes.
ضدك ثلاث شكاوي مسبقة في ثلاث ولايات مختلقة لامتلاكك كلاب عنيفة

Acreditem, daqui a 10 anos, a fraturação vai render-nos o mercado do petróleo do Iraque, e vamos conseguir manter os empregos aqui nos EUA.
خذ بكلامي جيداً بعد خمس إلى عشر سنوات عند جفاف ثدي النفط العراقي سنحافظ على العمل والمال هنا في ولايات أمريكا المتحدة

Frustrado com esta visão míope, o meu amigo e eu tivemos uma ideia maluca: Vamos quebrar o jejum numa mesquita dum Estado diferente em cada noite do Ramadão e partilhar essas histórias num blogue.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

- De diferentes cidades e estados?
و هل جميعهم من مدن مختلفة و ولايات مختلفة؟

Têm estados com governadores, que respondem a um Presidente, em Washington.
هناك عندهم ولايات و حكام تحت سلطة الرئيس في واشنطن.

A água vem aqui por aquedutos que atravessam cinco estados diferentes.
الماء يأتي من خلال أنابيب و التي تمر بخمس ولايات

Tem cadastro em sete estados desde há cinquenta anos.
لديه سجلّ بسبع ولايات بالرجوع للخمسين سنة الماضية

Ele exerceu sob três nomes diferentes, em três estados, possivelmente mais.
اشتغل بثلاثة أسماء محتلفة في ثلاث ولايات مختلفة، وربما أكثر.

Ele é procurado por raptar várias mulheres, em diferentes estados.
إنه مطلوب لإختطافه عدة نساء، كلهن في ولايات مختلفة.

Temos causa provável para crer que o suspeito, é responsável por três outros assassinatos em outros estados.
لدينا سبب مقنع لنظن ان الجاني مسؤول عن 3 جرائم قتل اخرى في ولايات مختلفة

Homicídios não resolvidos recentes pelos cinco estados do leste.
في خمس ولايات عبر أقصى شمال المنظقة 2001,

Mandados de captura em quatro estados por delitos menores.
أوامر اعتقال في أربع ولايات بتهمة الاحتيال الصغير

Na verdade, há cerca de cinco estados que são piores e apenas quatro estados que não encaram esse grande desafio.
في الواقع، هناك خمس ولايات أسوأ وفقط أربع ولايات لا تواجه هذا التحدي الضخم

Estes pontos vermelhos são estados americanos, e os triângulos azuis são províncias canadianas.
إن النقاط الحمراء هي ولايات أمريكية والمثلثات الزرقاء هي مقاطعات كندية

Ora, nos últimos seis anos, ensinei em sete faculdades e universidades diferentes em quatro estados diferentes.
الآن، في الست سنوات الأخيرة، درّست في سبع كليات وجامعات متنوّعة في أربع ولايات مختلفة.

Este tipo de exploração ocorre em quatro estados: Virgínia, Virgínia Ocidental, Kentucky e Tennessee.
يحدث تعدين قمم الجبال في 4 ولايات: فرجينيا وفرجينيا الغربية وكنتاكي وتينيسي.

Bem-vindo aos Cinco Cantos, a única região geográfica nos EUA onde cinco estados se cruzam, e onde vais conhecer o teu destino.
أهلاً بك في الخمس زوايا المكان الجغرافي الوحيد في الولايات المتحدة ، حيث تلتقي خمسة ولايات وهنا ستلقى حتفك

Um Estado no Norte da Índia chegou ao ponto de associar as instalações sanitárias ao enamoramento.
ذهبت أحدى ولايات شمال الهند لأبعد من ذلك بربط المرحاض مع مهر العروس.

O plano era lançar ataques simultâneos no início do próximo ano em várias cidades.
لقد كانت الخطة تقضي بشن هجمات متناسقة في أوائل العام المقبل في ولايات مختلفة