"ولا يمكن أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podemos
• não pode ser
• E não pode
• não podem
• E não podia
• e não posso
• e não podes
• e que não pode

Estes cavalheiros são lixo. E Não podemos deixar entrar lixo.
هؤلاء الرجال نفايات ولا يمكن أن نسمح بدخول النفايات

Não podemos ter apenas experiências de gratidão.
ولا يمكن أن نعيش تجارب متفرقة حيث نكون ممتنين.

não pode ser por trabalho. Tem as unhas demasiado grandes.
ولا يمكن أن يكون عملها هو السبب فأظافرها طويلة

Tenho uma vida encantada que não pode ser colhida por um homem nascido de mulher!
حياتى محصنة بتعويذة سحرية ولا يمكن أن تستسلم لرجل ولدته امرأة

A Sargento Draper testemunhou uma tecnologia revolucionária E não pode haver paz se um de nós a tem e o outro não.
الرقيب درابر كانت شاهدا على تكنولوجيا تغيير اللعبة ولا يمكن أن يكون هناك سلام إذا امتلكه أحد منا والآخر لا

Eles não podem prosseguir sem os resultados dos testes de HIV.
ولا يمكن أن اتقدم حتى تخرج نتائج فحص فيروس السيدا

Eu tinha cedido à história única dos mexicanos E não podia sentir mais vergonha de mim.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.

Se ele fica sem ar no cérebro, morrerá, e não posso permitir que isso aconteça.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

É inutilmente complexo. Pois é. E Não podemos deixá-lo por aí a estragar tudo, pois não?
بالفعل ولا يمكن أن ندعك تفسدها أليس كذلك؟

Mas Não podemos deixar fazer xeque-mate.
‏ ولا يمكن أن ندعهم يقتلون الملك,اليس كذلك؟

Não podemos chegar à minha idade sem nos arrependermos de algo.
ولا يمكن أن تصل لمثل عمري بدون بعض الامور التي تندم عليها

não pode ser, nem pode resultar em nada bom... mas que se parta o meu coração... pois preciso refrear a minha língua.
إن هذا ليس جيدا ولا يمكن أن يأتي بخــير لكن مت بغيظك يا قلبي

Não se esqueçam que alguém tem que ir com a vossa tia... e não pode ser o burro, ou pode?
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

não pode ser uma serenata, nem letras no céu. - Não.
ولا يمكن أن أتبع أسلوب الرباعي الموسيقي أو الكتابة في السماء

E não pode saber! - Foi um favor para mim.
ولا يمكن أن يعرف أبداً كانت تلك خدمة مني

E não pode ser qualquer uma... tem que ser boa, limpa e saudável... o que, como podes imaginar, não é fácil de encontrar.
ولا يمكن أن يكون لحم أي أنثى لابد أن يكون لحم أنثى جيدة ونظيفة وبصحة جيدة

- E não podem ser os meus filhos.
ولا يمكن أن أدع أولادي كبش الفداء

Eles não podem afastar-te da tua casa.
ولا يمكن أن يأخذك بعيدا عن منزلك.

E não podia deixar um barbeiro roubar-me o trabalho.
ولا يمكن أن أسمح لحلاق بأن يسلبني عملي

Mas não posso mandar a minha família para o bosque com um potencial psicopata paranormal e não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت

Ele precisa de um vilão, e não podes ser tu.
انهم يحتاجون إلى شرير ولا يمكن أن يكون أنت

Sou um super soldado potencialmente descontrolado e que não pode ser detido.
أنا جندي محتمل خارج السّيطرة ولا يمكن أن يسجن