"ولدتِ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• nasceu no
• Nasceu em
• Nascida em

É difícil acreditar que você nasceu no país que oferece o Prêmio Nobel.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Minha senhora, aqui diz que nasceu no dia 1 de Janeiro de 1908.
سيّدتي مكتوب هنا إنّكِ ولدتِ في الـ من يناير عام 1908.

Nasceu em Viena... - ...sra. Altmann?
ـ هل ولدتِ في (فيينا) يا سيّدة (ألتمان)؟

- Nasceu em Assie, Nova Iorque?
-هل ولدتِ في (أوستيجو) بنيويورك؟

- Toshiko Sato. Nascida em Londres, 1975, vais para Osaka aos 2 e voltas ao Reino Unido em 1986.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

Esposa de um Capitão de Cavalaria, Nascida em Cracóvia em 1910, filha Nika.
زوجة كابتن في سلاح الفرسان ولدتِ في كاركاو في عام 1910 إبنتكِ إسمها نيكا

Nascida em Cracóvia em 1909?
ولدتِ في كاركاو في عام 1909

Nascida em 23 de Novembro, 1986.
ولدتِ في 23 نوفمبر، 1986

Nascida em 1924?
ولدتِ في 1924؟