"ولدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu filho
• o teu filho
• o seu rapaz
• o teu rapaz
• vosso filho

Não fazia ideia de que o seu filho contratou o Scott
اذن ليس لديك اي فكرة عن ان ولدك استأجر سكوت

Imaginem o que acontece se aquele estudante em Calcutá de repente pode ensinar o seu filho, ou o seu filho pode ensinar aquele miúdo em Calcutá.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Eu bati no seu filho. Deixe que seja ele que me puna.
تشاجرت مع ولدك وضربته لذلك فدعه يعاقبنى هو

Adoraríamos ouvir a maneira como o teu filho o matou.
سنقدّر ذلك ، نظرا للطريقة التي قتله بها ولدك

Se encontrarmos a Fraida, encontramos o teu filho e o teu rim.
اذا وجدنا فريدة , سنجد ولدك. اذا وجدنا ولدك .سنجد كليتك.

o seu rapaz não apresenta quaisquer sinais do vírus.
ولدك لا يظهر أي أشارة عن أصابته بالفيروس

Pagaram bom dinheiro aos raptores, para me aperceber que... o teu rapaz.
دفعوا للمختطفين مال كثير .فقطليدركوابأنّنيكنت. ولدك.

Preciso de saber já se querem que eu faça isto, porque creio que o vosso filho está sem tempo.
الآن أريد أن أعرف في الحال، إذا ما تريدان مني القيام بذلك... لأنني أعتقد إن ولدك وقته ينفذ...

E isto é a carta do seu filho na Índia. Ele escreveu que vai ter um emprego num escritório do jornal.
هذه رسالة من ولدك وقد حصل على وظيفة مخبر فى صحيفة

Iqbal ele é o meu filho perdido. Eu o reconheci pela marca no seu pé. Ele é seu filho?
أقبال أنه ولدى الشامة السوداء على كعبه ولدك.أجل

Embaixador o seu filho significava muito mais para mim do que pode imaginar.
سيدي. ولدك كان يعني بالنسبة إليّ أكثر مما تعلم.

Que idade tinha o seu filho quando foi morto?
هل يمكنك إخبارنا كم كان عمر ولدك عندما قتل؟

O seu filho ofereceu-nos abrigo.
أتريدين رؤيته لقد كان ولدك كريما جدا لكى يعرض علينا ملجئا

- O seu filho vai ficar bom, Sra. Smith. - Não será graças ao meu estúpido irmão.
ـ ولدك سيكون على مايرام سيده سميث ـ بفضل أخر الغبى

Os serviços sociais tratam do resto. Vão querer falar com o seu filho.
الخدمات الإجتماعية ستتولى الأمر الآن سيرغبون بالتحدث مع ولدك

O "cuddly" que choca, com certeza, deixará muito feliz o teu filho de seis anos.
من المؤكد أن مخلوق الكدلي الذي سيفقص سيجعل ولدك الصغير سعيدًا للغاية.

Diz-nos onde está o teu filho. E não haverá tiroteio.
أخبرنا عن مكان ولدك, لا يجب أن يكون هناك أي اطلاق للنار

- Vais ver o teu filho em breve. - Eu sei que vou.
ـ فانك سوف ترى ولدك قريبا جداً ـ اعلم هذا

Leva o teu filho para a barraca que se tornou a sua casa.
إحمل ولدك إلى الكوخ الحقير الذى أصبح مسكنه

Teal'c, eu sei que é o teu filho, mas isto é uma sabedoria muito além da idade dele.
تيلك.. اعلم انه ولدك ولكنها حكمه اكبر من سنه

Prepare as suas malas, Agente Gibbs. o seu rapaz vai precisar de ajuda.
أجمع اغراضك عميل غيبز ولدك سيكون بحاجة لمساعدتك

o teu rapaz é um pouco agressivo, não é?
ولدك عدواني نوعاً ما , أليس كذلك ؟

Eu perdi um filho que lutava ao lado do vosso filho.
لقد فقدت ولدًا يقاتل بجانب ولدك.