"ولست بحاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• preciso de
• eu preciso
• Não preciso
• tenho de
• Tenho que
• Não precisas de
• preciso que

Conheço accionistas que convenço e não preciso de unanimidade.
أعرف عضوين يمكنني إقناعهما، ولست بحاجة لقرار جماعي

E eu preciso de ouvir as 29 vítimas. Só dizem uma palavra:
ولست بحاجة للاستماع إلى 29 من الضحايا ويقولون شيئا واحدا فقط

Eu preciso de você, e eu preciso quebrar uma seqüência de fracassos.
ولست بحاجة لكم ، وأنا بحاجة إلى كسر سلسلة من الاخفاقات.

Ainda tenho de me instalar e quando me sentir pronta, logo marco o voo e vou aí ver-vos.
ولست بحاجة لإصلاح كل شيء من قبل. عندما أكون أكثر راحة هنا، سوف نرى وبمناسبة مرور.

Por acaso, há algo que eu Tenho que te dizer.
في الواقع، هناك شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.

Não estou assim tão mal. Não preciso de ir ao hospital.
أنا ليس بهذا السوء ولست بحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى

preciso de ir para a casa e dormir um pouco.
ولست بحاجة إلى العودة إلى ديارهم والنوم قبالة لكم.

Sargento, não preciso de ser controlada o dia todo.
سرج، ولست بحاجة أن يتم رصدها طوال اليوم.

preciso de falar com um padre chamado Enriquez.
ولست بحاجة إلى التحدث مع الكاهن دعا إنريك.

Não gosto de luta, não gosto de tumulto, e não preciso de dinheiro.
انظر جاكسون , انا لا احب القتال ولا المصارعة ولست بحاجة للمال

preciso de um vigia à porta da frente.
كل الحق، كنت اثنين، ولست بحاجة عينان على الجبهة.

preciso de inscrever-me para o concurso.
ولست بحاجة إلى الاشتراك في المسابقة، من فضلك.

preciso de falar contigo sobre o teu exame.
السيد مورس، ولست بحاجة لأتحدث إليكم حول امتحان النصفية الخاص بك.

Lindsay, eu preciso aí de uns 20 minutos, tá bem?
ليندساي، ولست بحاجة مثل 20 دقيقة، كل الحق؟

Não preciso dum irmão superprotector, sobretudo um que não me é nada.
ولست بحاجة إلى أخ متسلط، خصوصاً إن كان ليس أخي الحقيقي

Eu sei do que estás a falar, mas tenho de te dizer que tenho de começar a pensar em mim, para variar.
وأنا أعلم ما تقوله، لكن لا بد لي أن أقول لك، ولست بحاجة لنبدأ في التفكير في نفسي

Não Tenho que escutar nada que não me interesse.
ولست بحاجة لسماع أي شيء لست مهتماً به.

Disseste que já estavamos mortos. Não precisas de matar-nos.
قلت إنّهما وإيّاي موتى فعليًّا، ولست بحاجة لقتلنا.

preciso que adies a audiência para daqui a umas horas.
ولست بحاجة لكم لتأجيل جلسة الاستماع لبضع ساعات.