"ولكنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ele

Corri à volta da casa para tentar entrar... Mas ele saiu a correr pela porta de frente, antes de mim!
ركضت حول المنزل محاولاً الدخول ولكنة خرج من الباب الأمامى أمامى مباشرة

Talvez sim, Mas ele tem razão quanto a uma coisa.
ربما أنك على حق ولكنة كان محقاْ حول شىء واحد

Ela perguntou ao Tod, Mas ele tinha um problema de saúde qualquer. Por favor?
لقد طلبت من تود ولكنة ذكر نوع من المشاكل الصحية

Ela pediu ao Tod, Mas ele tem um problema de saúde qualquer.
لقد طلبت من تود ولكنة ذكر نوع من المشاكل الصحية

Pode ser verdade, Mas ele não vai aceitar o debate só porque lhe chamas menina.
هذا ممكن , ولكنة لن يتناقش معك لأنك نعتة بالكلبة ألصغيرة

O teu filho teria entendido a dor e a raiva dela... Mas ele não podia compreender a aceitação dela.
كان يمكن لأبنك أن يفهم الالم والغضب ولكنة لم يفهم تقبلها

ARMAS AVANÇADAS Ela seguiu os passos dele, Mas ele não fez o mesmo.
فاتبعت الطريق الذى اتبعوة ولكنة لم يتبعة

Mas ele queria um filho, mais do que tudo.
ولكنة كان يريد طفل اكثر من اى شىء

Eu sei, Mas ele tem 5 anos e ainda vê um mundo melhor do que nós.
انا اعلم ولكنة فقط فى الخامسة ويجب ان يرى اشياء افضل من ذلك

Eu não teria lutado com ele, Mas ele disse que o Quentin era estúpido.
انا لم اكن سأقاتلة ولكنة قال ان كوينتن غبى وكوينت ليس غبيا

Olha, o Nathan quer o que ele quer, Mas ele vai fazê-lo de uma forma mais inteligente desta vez.
نايثان يريد مايريد ولكنة سوف يفعل ذلك بذكاء اكثر هذة المرة

Não digo nomes, Mas ele controla 1300 km de condutas de petróleo na Sibéria.
انا لا اريد ان اسمى الاسماء.. ولكنة يتحكم فى 800 ميل من خطوط انابيب الزيت السيبيرية.

Perguntei se havia alguma ameaça imediata à sua vida, Mas ele afirma que o pior já passou.
سألتة ما إذا كان هناك أى علاج عاجل لها ولكنة يعتقد أنها تجاوزت المنعطف

Sou. Mas ele decidiu que o dono de todo o mundo.
صحيح ، ولكنة أيضاً من أكثر مسكشفين الكهوف عزماً فى العالم

Estava mesmo a avisá-lo do Boo, Mas ele não acreditava.
كنت أحاول تحذيرة بشأن "بوو ولكنة لم يصدقنى

De te matar? Tens razão, não sou. Mas ele é.
تقصد ان اقتلك صحيح ولكنة يستطيع هوتش

Está um cego lá fora que tu podes pensar que está possuído... Mas ele é só um maluco.
هناك هذا الرجل الأعمى فى الخارج لربما يمكنك أن تتنكر فى شكلة ... ولكنة مجنون

Eu perguntava-lhe, Mas ele foi ter com os contactos.
لا أعرف سأسألة ... ولكنة أعلى المدينة يقابل عملائة

Mas ele nunca teve medo do escuro antes.
ولكنة لم يكن يخاف من الظلام من قبل

Talvez fosse da sua cara estúpida. Mas ele dava-me mesmo nervos.
ربما وجهه الغبي ولكنة كان يزعجني بالفعل