"ولكنك تعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas achas
• Mas acha

Mas achas que os teus amigos poderao ouvir-te.
ولكنك تعتقد أن أصدقائك سيكونون قادرين على سماعك

Mas achas que sou madura para a minha idade? Não exactamente.
ولكنك تعتقد أني ذكية واسبق عمري - ليس تحديدا -

Sabes que a queres. Mas achas que não podes tê-la porque não és normal.
أنت تعلم أنك تريدها، ولكنك تعتقد أنك لا تستطيع الحصول عليها لأنك غير طبيعي

Mas achas que te posso voltar a trair.
ولكنك تعتقد إني قد أخونك مجدداً

Desculpe, mas... acha que sou um assassino por não ter ido à casa de banho?
أنا آسف ولكنك تعتقد إني القاتل لأني لم أذهب إلى المرحاض؟

Mas achas que ele o matou.
ولكنك تعتقد بأنه قتلهم

Mas achas que está a chegar?
ولكنك تعتقد بأنه سيأتي

CA: Quero dizer, esse conjunto de baterias é incrivelmente pesado, Mas acha que os cálculos podem ainda funcionar inteligentemente combinando carroçaria leve, bateria pesada, podendo-se obter um ganho de eficiência espetacular.
كريس: تلك البطّاريات ثقيلة للغاية، ولكنك تعتقد أنّه يمكن حلّ هذه المعضلة بمزج هيكل خفيف مع بطّارية ثقيلة، وهكذا ما زال يمكنك الحصول على فعالية كبيرة.

Mas acha que a Tatyana é o quê...?
ولكنك تعتقد أن تاتيانا... ماذا؟

Mas acha que era informação privilegiada?
- ولكنك تعتقد أنها تجارة داخلية؟