"ولكنن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas

Nem imaginam o quanto lamentamos. mas prometemos encontrar um macaco.
ليس لديك فكرة عن اسفنا ولكنن وعدنا بإيجاد القرد

O tipo é um chato do caraças mas não lhe posso fazer isso.
الرجل مضجر,ولكنن لا يمكن أن أفعل ذلك معه.

mas sabemos que foi condenado por roubar quatro milhões de dólares, e não falou com a filha durante anos.
ولكنن نعلم أن رجلا متهما بسرقة 4ملايين دولاء ولم يتحدث إلى ابنته منذ سنوات

Esta construção parece muito boa, mas temos que ter melhor relação entre as subunidades alfa e beta.
بناء على هذا تبدو جيدة جدا ، ولكنن يجب علينا الحصول على أفضل انقسام بين ألفا ومفارز بيتا.

Não é que tenha mesmo feito as coisas que as pessoas dizem que fiz mas também, não as estou a negar.
وأنا لم أكن هكذا فى الواقع والأشياء التى يقول الناس أننى أفعلها ولكنن لاأنكر هذا عليهم أيضا

- Não. ia fazê-lo, mas, ainda não podia guiar, então...
لا , كنت أنوي ذلك ولكنن لم أكن أقود بعد , لذلك

A nossa casa não é nada de especial, mas adoraríamos arranjar lugar para mais duas pessoas.
بيتنا ليس فخم ولكنن سنحب ان يأتي معنا شخصين اخرين

Eu gosto, mas não posso seguir assim, com "mais uma viagem,",
صحيح, ولكنن لا أستطيع الإستمرار هكذا

mas nós vamos sempre para casa.
ولكنن دائما ما نعود للمنزل في هذا الوقت

Todos os nossos advogados estão ocupados, mas a sua ligação é muito importante para nós.
"جميع مستشارينا مشغولون ولكنن اتّصالاتكم مهمّة بالنّسبة إلينا".

Estás a dizer "zás", mas estás sempre a estalar...
أقصد أنّك كنت تقول، "فجأة"، ولكنن كنتَ تُفرقع...

Podíamos ter enchido a Roci de gente, mas não o fizemos.
أمكننا أن نملئ "روكينيت" بالناس ولكنن لم نفعل

- mas, não se põe isso por escrito!
ولكنن لا يمكنك أن تكتبي ذلك