"ولكننا مازلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ainda
• mas continuamos

Os Quatro Grandes provou ser uma ficção, Mas ainda estamos num precipício.
الأربعة الكبار اثبتت انها مجرد خدعة ولكننا مازلنا نقف على المنحدر

Sim, isto está a tornar-se numa situação muito aborrecida, Mas ainda estamos do nosso lado da linha por isso vou despenhar o avião e dizer que as minhas orelhas fizeram logo "pop".
أجل, هذا تطورٌ واضحٌ باتجاه موقفٍ ممل وسيء، ولكننا مازلنا على جانبنا الحدودي لذا, سأهبط وأدّعي بأن أُذنيّ فرقعت.

Podem ter nos destruído a vida Mas ainda somos humanos.
ربما سلبونا أرواحنا ولكننا مازلنا آدميين

Mas ainda estamos encurralados no Trincotemporal, Senhor.
ولكننا مازلنا في محاصرين في قفل زمني , سيدي

Matamos mais eficientemente, mas continuamos a matar.
يبدو أننا أسفرنا عن مقتل الكثير بكفاءة ولكننا مازلنا نقتل

Mas ainda nos divertimos juntos.
ولكننا مازلنا نحظى بوقت جيد سوياً

Sim, Mas ainda não sabemos se o Sean está vivo ou morto.
حسناً,ولكننا مازلنا لا نعلم ما اذا كان (شون) حياً أم ميتاً

Mas ainda precisamos saber quem ele é.
ولكننا مازلنا بحاجة لمعرفة من هو

Mas ainda estamos aqui.
ولكننا مازلنا هنا

Bem, o acordo de sociedade entre os dois foi executado, obviamente, Mas ainda estamos à espera da tua assinatura na transferência final da patente do bio-combustível para a Darling Enterprises.
حسناً،اتفاقيةشراكتكما.. تمّ تنفيذها بالطبع، ولكننا مازلنا بانتظار توقيعك على تحويل مشروع الوقود الحيوي إلى شركة "دارلينغ"

Sim, Mas ainda assim perdemos.
نغم ، ولكننا مازلنا خاسرين

Sei que a nossa história não é perfeita, Tripp, Mas ainda somos família.
اعرف أن تاريخنا ليس (نقي تماماً (تريب ولكننا مازلنا عائلة

- Que chato. - Mas ainda somos amigos. - Ainda é mais chato.
,ولكننا مازلنا أصدقاء مشكلتين

Mas ainda assim, esquecemos.
ولكننا مازلنا ننسى

Mas ainda cá estamos.
ولكننا مازلنا هنا

Mas ainda estamos em verde.
ولكننا مازلنا فى (الخط الأخضر17,5)

Alguém fecha a minha irmã num armazém, mas continuamos vivas e tentamos sair.
شخص ما اغلق على و اختي في تابوت ولكننا مازلنا احياء نحاول ان نخرج منه