"ولكنها الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas agora

Uma experiência perigosa e estúpida, mas agora lembra-se de tudo.
تجربة خطيرة وغبية حقاً ولكنها الآن تتذكر كل شيء

mas agora ela está a desintegrar-se... e nada interrompe.
ولكنها الآن تتجه إلى العدم ولا أحد يوقفها

mas agora não está a chorar lágrima reflexas, mas lágrimas emocionais.
ولكنها الآن لا تبكي لا اراديا ولكنها دموع عاطفية.

Pode vir a tornar-se uma, mas agora é apenas uma rapariga como as outras...
ربما تصبح كذلك، ولكنها الآن مجرد فتاة عادية فتاة جميلة..

Gozou a ternura da sua mulher, mas agora ela dorme e você está só,
لقد استمتعت برقة زوجتك ولكنها الآن نائمة وأنت وحيد

mas agora não pode comer nem vestir-se sozinha.
ولكنها الآن غير قادرة على ارتداء ملابسها او تناول الطعام

Estava aqui há séculos, mas agora não era mais do que um aborrecimento.
لقد كانت هنا لعدة قرون ولكنها . الآن كانت مجرد مصدر إزعاج

Abandonou-o totalmente como mãe... mas agora sente toda aquela compaixão...
هجراه تماماً و هما أبويه ولكنها الآن تكرر كل هذا التعاطف

Bem, difícil de recomeçar, mas agora está no caminho dela e fico feliz.
حسنا ، كان صعب عليها في البداية ، ولكنها الآن . تمارس حياتها الطبيعية ، وأنا سعيدة لأجلها

Mary queria o melhor para mim, mas agora ela me odeia por causa de voce!
ماري تـُـريد الأفضل لي ولكنها الآن بدأت تكرهني بسببك

Vamos lá verificar mas agora ela tem medo de se ir embora de novo.
نحضر لمتابعة الوضع ولكنها الآن تخشى الهرب مجدداً

mas agora tem professores profissionais, e aposto que vai apanhar o M.J. num instante.
ولكنها الآن لديها مدرّسين محترفين وأنا متأكدة أنها أن ستتقدم إلى مستوى "إم جاي" بسرعة

mas agora ela é uma adulta com as suas próprias experiências...
ولكنها الآن بالغة ولديها خبرة بالحياة...

mas agora ela viu e pegou na bebé ao colo.
ولكنها الآن شاهدت وحملت طفلتها.

"mas agora,
ولكنها الآن تقف أمامي

Tentou aproveitar-se de mim, mas agora agarrou-se ao Pyle.
،لقد قامت باستغلالي (ولكنها الآن تستغل (بايل

mas agora ela foi embora.
ولكنها الآن قد اختفت

mas agora está a tornar-se uma ameaça.
ولكنها الآن أصبحت تهديدًا..

- mas agora ela assusta-me.
ولكنها الآن أخافتني

mas agora ela está completamente diferente.
ولكنها الآن مختلفة تماماً