"ولكنها قالت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ela disse
• mas disse que
• mas disse-me

Mas ela disse que encontrou sangue no teu bloco de notas.
ولكنها قالت أمراً حول عثورها على دماء على كتيب الطلبات الخاص بكِ

Mas ela disse que estavam a discutir cara a cara.
ولكنها قالت أنهم كانوا يتشاجرون وجه لوجه

Eu implorei-lhe para ficar e despedir-se de ti Mas ela disse que não iriam conseguir apanhar o vôo a tempo.
لقد رجوتها لتبقى و تودعك.. ولكنها قالت بأنه بإمكانها أن تلحق بالرحلة.

mas disse que os restos dos explosivos sugerem que o Kersey, deve ter dois explosivos improvisados.
ولكنها قالت أن بقايا المتفجرات تقترح أن كيرسى من المحتمل أنه لديه عبوتان ناسفتان

Ela pareceu hesitante ao telefone, mas disse-me onde a poderia encontrar
كانت تبدو متردده على الهاتف ولكنها قالت لي اين اجدها

Mas ela disse que ia na mesma direcção que a minha.
ولكنها قالت اننا كنا نسير علي نفس الطريق.

Eles foram bem rudes com ela, Mas ela disse que estava bem.
لقد كانوا قاسين معها ولكنها قالت أنها بخير

Mas ela disse que não podia vir. Veio buscá-lo por si.
ولكنها قالت أنك لن تتمكن من القدوم لقد أخذته بدلاً منك

- Tentei marcar com a sua secretaria, Mas ela disse que estava ocupado.
حسنا ، لقد اتصلت مع مساعدتك لأحجز موعدا ولكنها قالت أنك كنت مشغولا

Confesso que, ao início, estranhei a diferença de idades, Mas ela disse que nos íamos dar bem e demos.
أعني أنا أعترف أن فارق العمر كان غريباً نوعاً ما ولكنها قالت أننا سنتآلف وتآلفنا

Mas ela disse que tenho de abster-me de toda a actividade sexual durante pelo menos quatro semanas, depois de começar com a pílula.
ولكنها قالت أنه يجب أن أمتنع عن كل النشاطات الجنسية لأربع أسابيع كما تعلم بعد أن بدأت بتناول الأقراص

Mas ela disse que era mais um problema de higiene pessoal.
أجل، ولكنها قالت أنَّ ذلك يتعلَّق بمسألة نظاقةِ شخصية

Mas ela disse que podíamos tirar fruta!
ولكنها قالت يمكننا أخذ بعض الفاكهة

Uma vez, estive apaixonado ... Mas ela disse que eu não era fiável financeiramente ... e ela precisava disso.
أتعرفون, لقد وقعت فى الحب مرة .......... ولكنها قالت إننى غير مناسب ماليا .......... وكانت هى تحتاج إلى هذا

Mas ela disse que hoje vinha buscar-me.
ولكنها قالت أنها ستأتي لتأخذني اليوم

Mas ela disse que voltaria numa hora.
ولكنها قالت أنها ستعود خلال ساعة

Sim, eu disse-lhe que era muito, Mas ela disse que estava feliz em ajudar o seu bubala.
نعم, اخبرتها انه كان اكثر من اللازم ولكنها قالت انها اكثر من مساعدة ال(بوبلا) خاصتها

A médica deu-me alta para o trabalho, mas disse que na próxima posso não ter tanta sorte.
والطبيبة اجازت لي العمل ولكنها قالت بأنني قد لا اكون محظوظاً في المرة التالية

mas disse que era um Cadillac.
يإلهي "ولكنها قالت أن السيارة كانت "كاديلاك

Não entrou em pormenores, mas disse que...
لم ترد أن تعطيني أية تفاصيل ...ولكنها قالت

Sei que a Peyton não devia ter dito nada, mas disse-me que está grávida e estou tão contente por vocês!
أعرف بأن (بيتون) لايجب عليها قول شيء ولكنها قالت لي أنها حامل وأنا سعيدة من أجلك