"ولكنها قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas pode
• mas ela

Não o sabemos, mas pode muito bem ser.
لا نعلم، أيها القائد. ولكنها قد تكون صحيحة.

Não, escuta. Só pesquisa e escrita para já, mas pode levar a outras coisas.
لا , اسمعني , انا فقط أبحث وأكتب ولكنها قد تؤدي الى أشياء أخرى

Não há identificação, mas pode ser a mulher que procuras.
بلا هوية بعد, ولكنها قد تكون المرأة التي تبحثين عنها

mas pode evitar mais dores e complicações, o que vai acontecer se a metástese continuar a crescer, ou se se espalhar ainda mais.
ولكنها قد تمنع المزيد من الألم والمضاعفات والذي سوف تعانينه إذا استمر السرطان الانتقالي بالنمو أو إذا انتشر لأكثر من ذلك

Não, mas ela tinha um encontro marcado com um negociador de moedas.
لا، ولكنها قد حددت موعداً مع تاجر عُملة معدنية في جدولها

Bem, dei-lhe o Anatrin depois dela ter comido, tal como disse, mas ela acabou de acordar e o braço dela...
أعطيتها دواء النسايد بعد ان تناولت طعامها، كما أخبرتني، ولكنها قد استيقظت للتو وذراعها ليس بإمكانها تحريك ذراعها

Podes ficar zonzo, mas pode resultar.
قد تجعلك قليلا مشوش الذهن، ولكنها قد تفعل الخدعة...

A Sophie pode ser minha filha, mas pode ser também do Bill ou do Harry?
صوفي) قد تكون إبنتي) ولكنها قد تكون إبنة (بيل) أو (هاري)؟

mas pode ficar preso.
ولكنها قد تكون حبيسة.

Myrtle, o povo nunca vai esquecer, mas pode ser que te perdoe se conseguir que ganhemos o festival.
(البلدة لن تنسى أبداً ولكنها قد تغفر لكي (لو فزنا في (ايستدفود

Ele enfiou toda a maçã na boca, mas ela ficou presa.
لذا فقد وضع التفاحة كلها في فمه ولكنها قد حُشرت

Ela era pura luz, mas ela viu uma escuridão a chegar.
لقد كانت صافية كالنور ولكنها قد رأت الظلام وهو يُقبل