"ولكنهم الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas agora

Entendes? mas agora, eles sabem. Já não se vão deixar levar.
ولكنهم الآن يعرفون لن أتمكن من السيطرة عليهم بعد الآن

mas agora elas querem essa lei reforçada.
أجل، سيدي، ولكنهم الآن يريدون تطبيق هذا القانون.

mas agora eles estão a ameaçar pessoas com as quais me preocupo.
ولكنهم الآن يهددون أشخاصاً . أهتم لأمرهم

Sally Legge ia interpretar, mas agora querem que use um turbante e leia a sina.
كانت سالى ليج ستؤدى هذا الدور ولكنهم الآن, يريدونها ان تؤدى دور قارئة الطالع

mas agora têm... foram erradicadas, como esta vai ser.
ولكنهم الآن قد اختفوا جميعا انقرضوا كما سيحدث لهذا أيضا

Já tentaram envenenar a comida, deixaram pregos na pista, mas agora estão desesperados.
نعم، لقد سبق وأن حاولوا تسميم غذاءه و وضع المسامير على المضمار ولكنهم الآن يائسون

mas agora impedem a minha primeira hipótese de ser mesmo feliz.
ولكنهم الآن يمنعونني من فرصتي الأولى بالسعادة الحقيقية

As experiências foram horríveis, mas, agora, que somos alvos?
أعتقد أننا أخفقنا التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكنهم الآن يستهدفوننا

mas agora estão de volta com três passageiros.
ولكنهم الآن عائدين ومعهم ثلاثة ركاب

mas agora estão viajando apenas 13 Km/dia
ولكنهم الآن يسافرون 8 أميال في اليوم

Claro que não, mas agora já sabem.
بالتأكيد، ولكنهم الآن عرفوا ذلك

mas agora estavam como ele, reformados.
ولكنهم الآن مثله، متقاعدين

mas agora estão a descansar.
ولكنهم الآن في فترة راحة.

- mas agora atiram-lhe ovos.
ولكنهم الآن يقذفوها بالبيض

Os meus sujeitos tocaram-nos nas EQM deles, mas agora, Leon, estão a descobrir uma tecnologia de movimento que lhes pode permitir ir para outras dimensões, talvez até ficar lá.
لقد توصل إليها الخاضعون لتجاربي خلال اقترابهم من الموت، ولكنهم الآن يا "ليون"، يكتشفون تقنية حركة يمكنها أن تتيح لهم السفر إلى أبعاد أخرى،