"ولكنه الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas agora

Mas agora que aconteceu há alguns protocolos que temos de seguir, percebes?
ولكنه الآن حدث هناك بعضُ القوانين علينا أن تبعها هل تفهمين؟

Mas agora ele está paralizado do tronco para baixo depois de um acidente de carro.
ولكنه الآن مشلول بعد ان انتقم منه منافسوه

Mas agora que ele voltou para mim...
. ولكنه الآن أتي إلي الآن كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير.

Mas agora ele desapareceu, já nada mais interessa.
ولكنه الآن اختفى لم يعد أي منها يهم بعد الآن

Mas agora que Richard tem as três Caixas, não posso aproximar-me dele.
ولكنه الآن لديهِ الثلاثة صناديق، و لا يُمكنني الإقتراب منهُ.

Não sei o que era, Mas agora é em patins.
لا أعلم عمّا كان يدور ولكنه الآن حول التزلج على الجليد

Ele costumava ser divertido Mas agora é como um estranho esquisito.
اعتاد أن يكون ممتعاً ولكنه الآن هو بمثابة غريب يفرضونه عليك

Achei que tinha dito que ele não cederia, Mas agora libertou um refém.
لقد قلت بأنه لن ينحني ولكنه الآن أطلق أحد الرهائن

Tínhamos pensado que a possibilidade de estes jovens soldados irem para um combate era apenas uma teoria. Mas agora, era muito, mas muito real e a liderança parecia importante.
ان ما نعيه عن امكانية دخول هؤلاء الجنود الى ارض المعركة كان نظري ولكنه الآن .. واقعي .. واقعي جداً وبدأت القيادة الان محورية

Teve um ataque quando estava na Carolina, Mas agora está bem.
كان مريضا في كالورينا ولكنه الآن بخير

Aquele advogado prometeu que traria o meu filho, mas, agora, diz que precisa de dar entrada de mais coisas.
) ذلك المحامي وعدني بأنه سيحضر إبني ولكنه الآن يقول بأن عليه أن يملئ المزيد من الأوراق

Mas agora parece-me apenas um sonho que eu inventei.
ولكنه الآن يبدو كحلمٍ إخترعته أنا

Era, Mas agora está a falar sobre hidrocarbonetos.
ولكنه الآن يتكلم عن الهيدروكربونات

Mas agora ele encontrou McNeil.
ولكنه الآن وجد ماكنيل

Não costumava ser... Mas agora é.
لم يكن كلك , ولكنه الآن هكذا

Mas agora ela está a revelar-se.
ولكنه الآن يخرج منى

O Sam costumava insistir em trabalho honesto. Mas agora joga bilhar, como o irmão.
"وكان (سام) مصمم على العمل الشريف ولكنه الآن مخادع كأخيه."

E o Oscar causa mais sarilhos que nunca, Mas agora é bem aceite pelo grupo, e parece ser o amigo novo de toda a gente.
و(أوسكار) يتسبب بالمشاكل كما سبق ولكنه الآن مقبول جداً لدى الجميع ويبدو أنه صديق الجميع

Mas agora está à tua frente. Novamente, Dean.
ولكنه الآن أمامك "دين" مره أخرى

- Não era, Mas agora é.
لم يكن عنك ولكنه الآن عنك