"ولكني ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não

Sinto muito por estar nervoso, mas não tenho tempo para isso agora.
انا آسفة أنك منزعج ولكني ليس لدي الوقت لهذا الآن

Quero deitar abaixo o muro, Helen, a sério que quero, mas não tenho a mínima ideia como o fazer.
أريد تحطيم هذا الجدار أريد هذا هيلين ولكني ليس لدي أدني فكرة عن طريقة فعلها

Acho que te atraía a ideia de estarmos juntos, mas não era a mim que querias... na realidade, não me querias
أعتقد أنك أحببت فكرة وجودك معي ولكني ليس لذاتي ليس لذاتي حقاً

mas não só já eu vi com os meus próprios olhos durante os meus destacamentos no Líbano, em Sarajevo e a nível nacional como Chefe da Defesa da Holanda, isto é também suportado por frias e sólidas estatísticas.
ولكني ليس فحسب قد شهدت بعيني حينما كنت أعمل في لبنان وسيرايفو و دول أخرى وكوزير للدفاع الهولندي ولكن هذا مدعم أيضاً بالحقائق والارقام

Sim, mas não tenho todas.
اجل.. ولكني ليس لدي كل الاجوبة

mas não devo falar com estranhos.
ولكني ليس من المفترض أن أتحدث للغرباء

mas não sou um cavalo.
ولكني ليس حصان.

Isso tem piada, mas não estou com vontade de rir.
أسف يا (راندي) لقد كان هذا مضحكا ولكني ليس لدي مزاج للضحك

- mas não tenho calças.
ولكني ليس لديّ بنطال

mas não tenho nada para vestir.
ولكني ليس لديّ ما أرتديه