"ولكن آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas a última

Mas a última coisa que devo dizer-vos é que a Donna não era apenas uma doente qualquer.
ولكن آخر ما سأخبركم به هو أن دونا لم تكن مجرّد مريضة عادية.

Eu agradeço. Mas a última coisa de que a Tricia precisa é de ouvir falar em fantasmas.
ولكن آخر شيء ترغب تريشا في سماعه الآن هو الأشباح ، حسناً ؟

Tens razão, Mas a última coisa de que precisamos agora
نعم أنت محق ولكن آخر ما نريده هو موجة ذعر بين الناس

Talvez, Mas a última coisa que um leão quer é ter o seu jantar entregue numa bandeja.
ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة

Bem... o barman disse que voltava já, Mas a última vez que o vi estava a atirar-se ao treinador dos pavões.
الساقي قال بأنه سيعود ولكن آخر ما رأيته كان يتشاجر مع شخص متعجرف

Acordei com imensa dor de cabeça, dói-me muito a garganta e queria contar-te, Mas a última vez que te disse que estava doente, mandaste-me para a escola...
استيقظت وشعرت بألم شديد في رأسي, ووخز في حنجرتي, وأردت إخبارك, ولكن آخر مرة أخبرتك فيها أنني مريض

Têm de saber disparar, Mas a última coisa que querem fazer é alvejar alguém.
تحتاج إلى معرفة كيفية اطلاق النار ولكن آخر شيء تريد القيام به هو اطلاق النار على أي شخص.

Mas a última pessoa que eu julgava capaz de falar mal de mim era a minha melhor amiga.
والناس غالباًَ تتحدث عني ، ولكن آخر شخص أعتقدت أنهسيقولأكثرشئلؤما هوصديقتيالمقربة!

Não quis dizer, porque é nojento, Mas a última duende que usou os collants que me deram...
‎حسنا، لم ارد ان اخبرك بذالك ‎لأنه، حسنا ، ‎مقزز، ولكن آخر قزمة ‎الذي كان لديها اللباس الضيق ‎خاصتي، حسنا ، دعنا نقول فقط

Pensei em procurar a minha família no Tennessee, Mas a última vez que me viram foi no dia que saí da ponte.
فكرت بأن أري عائلتيِ فى "تنيسي"، ولكن آخر مرة شاهدونيِ كان يوم ما غرقت من الجسر.

Mas... A última vez que viste o Carl...
ولكن آخر مرة رأيتِ فيها "كارل"...