"ولكن الرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas o tipo
• mas um homem
• mas o homem

Não temos o guião todo, mas o tipo tem duas linhas no primeiro acto e vai ser o primeiro a sair da nave.
طيب الآن ونحن ليس لدينا السكريبت كله، ولكن الرجل له خطوط اثنين في أول عمل وهو سيكون أول شخص على السفينة

Bem, chama-lhe outra coisa se a palavra te deixa desconfortável, mas o tipo sabia definitivamente o que estávamos a pensar.
يمكنك تسميتها شيء آخر اذا كانت الكلمه تزعجك ولكن الرجل عرف بكل تأكيد ما كنا نفكر به

Por vezes, temos de nos levantar cedo, mas um homem troca sempre sexo por sono.
أحياناً يكون علينا الإستيقاظ مبكراً، ولكن الرجل دائماً يضحّي بالنوم في سبيل المعاشرة

mas o homem responsável... Ainda consigo ver a cara dele.
ولكن الرجل الذي كان مسؤولاً، مازلت أستطيع تذكر وجهه

mas o homem branco come bem o ano todo... pois cultiva a sua comida.
ولكن الرجل الأبيض يظل يأكل على مدار السنه لأنه يقوم بتوفير طعامه

Eu já tentei, mas o tipo não conhecia ninguém.
لقد حاولت مسبقا ولكن الرجل لم يعرف أحدا

mas o tipo tinha pó. Uma coisa levou à outra.
ولكن الرجل كان لديه بعض المخدر , وشئ أدى للأخر

mas o tipo que realmente queriam, o tipo que realmente odiavam, era o meu outro tio...
ولكن الرجل الذي كانوا يلاحقونه ويكرهونه حقاً،

Encontrei a última página do fólio num quarto mas o tipo desapareceu.
وجدت الصفحات الأخيرة من الفليو في غرفة ولكن الرجل كان رحل من وقت كبير

mas o tipo disse que estas eram as mais quentes.
نعم, ولكن الرجل قال إنها أدفأ ما صنع على الإطلاق

Voltei para comprar outro, mas o tipo recusou.
عدت ، لكي أحصل على واحدة أخرى ولكن الرجل منعني من ذلك

mas um homem a sério não se aproveita de uma mãe solteira.
ولكن الرجل الحقيقي لا يستغل الطفل للنوم مع أمه

mas um homem tem o direito de proteger as suas posses... e sua vida.
ولكن الرجل لديه الحق في حماية ملكه وحياته

Não consigo deixar de pensar nisso, mas um homem tem de ser responsável pelos seus actos.
لايمكنني التوقف عن التفكير بذلك ولكن الرجل مسؤول عن افعاله

mas um homem não pode mostrar o que vai no coração se esconde a cara.
ولكن الرجل لا يستطيع أن يوضح ما في قلبه عندما يخفي وجهه

Sei que os tempos mudaram, mas um homem ainda é um homem.
.. أعلم أن الوقت قد تغيّر ولكن الرجل سيظل رجلاً

Arranjou trabalho? Não sei, mas o homem precisa de trabalhar para se sentir bem.
لا أعرف ولكن الرجل يحتاج العمل ليشعر بالعافية

mas o homem que conhecemos nos Serviços Distritais...
ولكن الرجل الذي قابلناه بالأمس في الخدمات الإقليميه

mas o homem no vídeo tinha pele mais escura, um queixo e um nariz maior do que o Osama bin Laden dos outros vídeos todos.
ولكن الرجل في هذا الفيديو أسمر البشره ، اوسع بالخدين والانف .من اسامة بن لادن بجميع اشرطه الفيديو الاخرى

mas o homem que viu fugir, disse que tinha 1,80 m?
ولكن الرجل الذي شاهدتِه هارباً، أقلتِ أنّه كان بطول 6 أقدام؟