"ولكن بإمكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas posso

Não, mas posso entregar-lhe um bilhete.
كلا، سيدي. ولكن بإمكاني إرسال خطاب لها قبل موسم الإمتحانات.

Os emissores positrónicos estão desviados, mas posso compensar isso gerando uma interferência.
باعثات حقل سواقة الذبذبات معطلة ولكن بإمكاني تعويض ذلك من خلال توليد حلقة تغذية

mas posso dar uma trinquinha na carne assada da minha mulher, não?
ولكن بإمكاني تناول قضمة صغيرة جداً من طبق زوجتي، صحيح؟

Eu sei que é a abertura da mãe, e que é muito importante, mas posso ir aos dois.
وأنا أعلم أنه مهم جدًا ولكن بإمكاني فعل الأثنين معًا

mas posso ler a marca e descobrir o nome do anjo que comprou a alma.
ولكن بإمكاني قراءة العلامة ومعرفة اسم الكائن السامي الذي اشترى الروح

Neste momento, indica que estás no teu apartamento, mas posso colocar-te em qualquer lugar do mundo.
حالياً، يقرأ كأنكِ في شقتكِ ولكن بإمكاني جعلكِ تبدين بأي مكان في العالم

Não tenho bebidas de crianças, mas posso fazer-te um café.
ليست عندي في الواقع أية مشروبات لأطفال ولكن بإمكاني أن أعطيكِ القليل من القهوه ويمكنكِ أن ترتشفيها عبر قصبه

Ouça. Eu sei que tenho uma filha, mas posso fazer este trabalho tão...
ولكن بإمكاني تأدية تلك الوظيفه كأية موظفة أخرى

Ela não está aqui, mas posso retransmitir.
حسناً، إنها ليست هنا، ولكن بإمكاني إيصالها إليها

Não, eu só estou a meio de uma coisa, mas posso ir já de seguida.
لا, أنا.. أنا مشغول فحسب.. ولكن بإمكاني القدوم.

Não. Há um problemazinho, mas posso tratar disso.
كلاّ، كانت هُناك مسألة صغيرة، ولكن بإمكاني الاهتمام بها.

mas posso concentrar-me em ti, onde foste após a altercação à porta de uma casa que horas depois estaria coberta de sangue.
ولكن بإمكاني التركيز بسهولة عليك أين ذهبت بعد المشاجرة خارج منزل بعد ساعتين ومغطّاة بالدماء

Não, mas posso dar o recado.
ولكن بإمكاني أن أوصل له الرسالة

O transformador está a 20 mil volts, mas posso aumentar.
لقد كنتُ أشغل هذا المحول... على طاقة 20,000 فولت ولكن بإمكاني ان أرفعه

É um emprego difícil, mas posso cuidar-me, e você sabe.
إنه عمل صعب، ولكن بإمكاني أن" "أعتني بنفسي، أنتِ تعرفين ذلك

mas posso dizer adeus e seguir em frente.
ولكن بإمكاني أن أودع المكان وأرحل عنه.

Vai levar alguns dias, mas posso reprogramá-los para a Sarah.
حسناً؟ سوف يستغرق بضعة أيام، ولكن بإمكاني برمجتُه لـ(سارة).

mas posso explicar-lhe o que vai acontecer.
ولكن بإمكاني إخباركِ عن كل ما سيحدث.

Não posso forçá-los a encontrar-nos no campo e não posso atacá-los onde são mais fortes, mas posso fazê-lo onde não são.
لا يمكنني إجبارهم على مُلاقاتي في الميدان، ولا أستطيع مهاجمتهم وهم أقوياء ... ولكن بإمكاني الهجوم عليهم حيث لا يتوقعون،

Eu sei, mas posso remediar isto.
أعرف، ولكن بإمكاني إصلاح هذا.