"ولكن بخلاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas tirando
• mas fora
• mas além

"onde-é-que-eu-errei-ite". Mas, tirando isso, estás bem.
مرض مالذي فعلته وكان خطأ ولكن بخلاف ذلك أنت بخير

Ele disse que ela parecia cansada, mas, tirando isso, parecia estar bem.
لقد أخبرني انها تبدو مجهدة ولكن بخلاف هذا فهي بخير

Triste com tudo isto, claro, Mas tirando isso, estou excelente, e encantado em ver-vos aos dois.
أنا على ما يرام. بالطبع إنه لمِن المؤسف حدوث ذلك، ولكن بخلاف ذلك، أنا في غاية السعادة لأراكما.

Dor ocasional no estômago, mas fora isso...
أشعر بتوعك صغير في معدتي .. ولكن بخلاف ذلك

Podem até hackear o meu porno, mas fora isso, estamos bem.
انظروا، لأنها قد تكون قادرة المأجور الى بلدي الاباحية، ولكن بخلاف ذلك، ونحن جيدة.

A sua corretora diz que ela reclama sobre comissões mais do que gostavam, mas além disso, está limpa.
سمسارة منزلها تقول أنّها تشتكي حول اللجان أكثر مما تريد، ولكن بخلاف ذلك، فهي سليمة

Mas, tirando isso, instável, irritado e aborrecido.
ولكن بخلاف ذلك أرتجف، ومتعكر المزاج، وغاضب

Mas, tirando isso, está tudo bem.
ولكن بخلاف ذلك، الرجل، حتى الآن جيد جدا.

Sabemos, pela escuta da agente Keen, que é inglesa, mas, tirando isso, não encontro nada.
ونحن نعلم من الصوت على الوكيل حرصا الأسلاك انها تبدو كما لو أنها من إنجلترا، ولكن بخلاف ذلك، أنا رسم فارغة كبيرة.

Claro que nunca olharei para um melão da mesma forma, Mas tirando isso...
بطبيعة الحال، وسوف ننظر أبدا في الشمام بنفس الطريقة مرة أخرى، ولكن بخلاف ذلك...

Mas tirando isso, colega...
ولكن بخلاف ذلك، لم...

- mas fora disso, mais nada.
ولكن بخلاف هذا نحن جاهلين تماما بأى شئ

A câmara está invertida mas, fora isso, estás óptimo.
ولكن بخلاف ذلك أنت تبدو جيدا

Primeiro dia no trabalho novo e praticamente já matei o patrão. mas além disso... estou bem.
أول يوم في العمل الجديد وقد قتلت الرئيس عمليًا ولكن بخلاف هذا..

Mas, além disso,
ولكن بخلاف ذلك،